| Buralarda yaşamak en sıra dışı hayatta kalma stratejilerini gerektirir. | Open Subtitles | يتطلب العيش هُنا أكثر استراتيجيات النجاة استثنائيةً |
| Bu, park yöneticilerine, daha incelikli ve az önce size gösterdiğim aşırılıklara yola açmayan taktik yönetim stratejilerini kullanmak için yeni bir fırsat veriyor. | TED | هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو. |
| Bu harika cihazlar sayesinde, konservasyon stratejilerini geliştirmeye çalışırken bulmacanın çok önemli parçaları olan tapirlerin üremesi ve toplumsal örgütlenmesi hakkında değerli bilgileri bir araya getirebildik. | TED | لذا بفضل هذه الأدوات المدهشة، استطعنا أن نجمع معلومات ثمينة حول تناسل حيوانات التابير والتنظيم الاجتماعي وهي أجزاء مهمة للغاية من اللغز عندما تحاول تطوير استراتيجيات الحفاظ على البيئة |
| Genellikle, stratejilerini paylaşan iş adamları ve bürokratlarla görüşüp... | Open Subtitles | عادة أقوم بعدة مقابلات مع أناس من الحكومة و التجار يشرحون لي استراتيجيتهم و خططهم |
| Önceki zaferimizden sonra stratejilerini değiştirmiş olmalılar. | Open Subtitles | لقد غيروا خططهم بعد نصرنا السابق |
| Ve bütün stratejilerini gizli oyunlarını diğer şeylerini öğrenmiş oluruz. | Open Subtitles | ومعه كل خططهم |
| Başarılı iş stratejilerini koca bulmak için nasıl kullanırsınız? | Open Subtitles | " كوميديا تطبيق تجاري ناجح استراتيجيات لإيجاد الزوج " |
| stratejilerini bozarak onları bölüyor. | TED | لديهم استراتيجيات فرق تسد. |
| Akademide Korrd'un askeri stratejilerini öğrenmek mecburiydi. | Open Subtitles | استراتيجيات الجنرال (كورد) العسكرية كانت أساسية في دراستها، عندما كنتُ طالبًا عسكريًا في الأكاديمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 