"stratejimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استراتيجيتنا
• استراتيجية
• الاستراتيجية
• خطتنا
• إستراتيجيتنا
• مخططنا

Böylelikle stratejimizi yenilemeye ve sürdürülebilir bir çözümle gelmeye zorlandık.
لذا كان لزامًا علينا تجديد استراتيجيتنا وإيجاد حل مستدام.

İlk stratejimizi korusun istedim.
حسناً, أريد أن أحافظ على استراتيجيتنا الأصليـة

Yeniden yapılanmamız, stratejimizi yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.
نحن نحتاج لإعادة تنظيم , لإعادة دراسة استراتيجيتنا

Savunma stratejimizi değiştirmeyeceğiz ama...
حسناً .. لن نغير استراتيجية دفاعنا .. لكن

Artık stratejimizi belirlemeliyiz.
اعتقد أنه علينا البدء بالتحدث حول الاستراتيجية

stratejimizi gözden geçirirken birer meyve kokteyli içsek hiç fena olmaz, değil mi?
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه أثناء إعداد خطتنا...

Bu ölümcül kusuru avantaja çevirip stratejimizi belirleyeceğiz.
سنستعمل هذا العيب القاتل إلي فائدتنا ونجعله إستراتيجيتنا للنجاح

Tüm dava stratejimizi araklamış olabilirsin ama elimde hâlâ hiç haberinin olmadığı kozlar var.
بالتأكيد انت نسخت مخططنا لهذه القضية ولكن لازالت أملك بعض الخدع لأقوم بها -وانت لاتعلم عنها شيء مُطلقاً

Ön saflarda savaşan askerlerimize,stratejimizi bildiren bir mesaj göndermemiz gerek...
لابد لنا من إرسال رسالة بخصوص استراتيجيتنا لقواتنا العسكرية امحاربة في الخطوط الأمامية

Katrine, basın stratejimizi de konuşmalıyız.
يجب ان نتباحث استراتيجيتنا الاعلامية ياكاترين

stratejimizi konuşmak için bize bir gün süre verin.
أمهلنا يومًا لمناقشة استراتيجيتنا في القضية

stratejimizi değiştirip değiştirmeyeceğimizi merak ettim, bu kadar.
أتساءل إذا ما كان يجب علينا إعادة تنظيم استراتيجيتنا

Ki bu atak temel stratejimizi belirleyecek.
والأساس الذي يستند إليه في اتخاذ قرار سيحدد استراتيجيتنا.

stratejimizi sabah mı belirleriz? Aslında benim buna sahip olmama gerek olmadığını düşündüm. Sağ ol, sanırım.
هل سنضع استراتيجية في الصباح؟ أدركت أن لم أكن في حاجة لحيازة هذا. شكرا لك, على ما أضن. أرغب قول أني اسفة بشأن اليوم

Pekala, müşteri edinme stratejimizi belirledim ve finanslarımızı belirledim, İndirimli Nakit Akışı değerlendirmesi yaptım.
على العموم , انتهيت من استراتيجية كسب العملاء وغَلَفت بياناتنا المالية وقمت بتقييم خصم التدفقات المالية

İmzaları atarsak bu akşam üzeri savunma stratejimizi planlamaya başlayabilirim.
اذا قمت بتوقيعها، يمكنني أن ابدأ في استراتيجية الدفاع عنك هذا المساء

Hepiniz stratejimizi ve ortağınızı biliyorsunuz.
الجميع يعرف هذه الاستراتيجية. يعرف أقرانهم.

Toplantının olduğu gün stratejimizi bir anda değiştirmemiz çok zor. - Evet.
حسناً، لكن من الصعب تغيير الاستراتيجية قبل الاجتماع بقليل.

- Soruşturma kurulu savunması için stratejimizi değiştiriyoruz.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين حاضر

stratejimizi gözden geçirirken birer meyve kokteyli içsek hiç fena olmaz, değil mi?
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه أثناء إعداد خطتنا... عذراً

İzin ver de stratejimizi ben kurayım.
إن سمحت لي بأن نرسم خطتنا

Ama bu, stratejimizi yeniden düşünmemizi sağladı.
ولكن ما حدث جعلنا نفكر بتغيير إستراتيجيتنا