"stratejisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استراتيجية
• إستراتيجية
• استراتيجيته
• الإستراتيجيات

Bu da bize gösteriyor ki; eski gücün stratejisini halen başarılı bir şekilde kullanabiliriz.
إذًا هذا يرينا أنه لا زلتم تستطيعون متابعة استراتيجية قوة قديمة ناجحة.

Bu yılın başlarında, Birleşik Arap Emirlikleri bizi yardım için ülkelerinin 2050 yılına kadarki enerji stratejisini oluşturmaya davet etti.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

MO: Biz alıcılarımıza satın almalarını ve ellerinde tutmaları stratejisini öneriyoruz.
م.أ: ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.

Bu dönem boyunca sadece harekât stratejisini gözlemlemekle kalmadım güvenini de kazanmış oldum.
وخلال هذا الوقت فقد إكتسبت ليس فقط إستراتيجية مهماته ولكن كسبت أيضا ثقته

Ama maalesef hayvanlar aleminde zorlama stratejisini tekrar tekrar görüyoruz.
الان لسوء الحظ في مملكة الحيوانات إستراتيجية الإكراه لأكثر من مرة

Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Bütün stratejisini 9 yaşıma kadar çözmüştüm.
تعلمت الإستراتيجيات الأساسية قبل أن أبلغ التاسعة.

Yani Batı'nın savunma stratejisini tamamen çökertebilirler.
وهذا يعني أنهم قادرين على إضعاف استراتيجية دفاعنا

Bu; oyuncunun stratejisini, eğitimini ele verir.
ما سيكشف استراتيجية اي لاعب هي طريقة تدريبه

Bu yüzden temettü kar planımızın temel stratejisini görmeniz açısından birkaç grafikle başlamak istedim.
لذا أود أن تبدأ مع بعض جداول تبين أرباح استراتيجية التصميم.

Polis şefine medya stratejisini anlat, insanları uyarmamız gerek.
ناقشى استراتيجية اعلامية مع الرئيس نحن بحاجة لتحذير العامة

Rakip takımın şut stratejisini çözdüm.
انا حطمت استراتيجية الفريق المنافس لتسجيل الاهداف

Tamam, "Kaç Para" stratejisini uygulayacağım.
حسناً , أنا سأحاول بأن يكون السعر ذو استراتيجية جيدة

İş stratejisini, temelde ekonomik düşünceye ait daha ziyade soyut bir yapı olarak düşünmeye meyilliyiz, belki de biraz zamandan bağımsız.
نحن نميل إلى التفكير في استراتيجية الأعمال التجارية كهيئة مجردة على الأغلب من فكر اقتصادي بالأساس، وتكون غير محدّدة بالزمن.

Ve Batı'nın muhakeme sanatını kullanarak Batı'nın ''üç m'' stratejisini benimsemesini öneriyorum: minimalist, multilateral ve Makyavelist.
ويستخدم الفنون الغربية في المنطق أود أن أوصي الغرب بتبني استراتيجية ميم ثلاثية جديدة الحد الأدنى و متعدد الأطراف وميكافيلي

Ve teknolojiye bakiyor, ve enerji tasarruflu yeni aletlere bakiyor, stratejisini yeniden sekillendirmeye bakiyor kendi kendine yetebilme jarektinin stratejisini.
وانها تبحث في التكنولوجيا ، وانها تبحث في الأجهزة الجديدة الموفرة للطاقة ، وانها تبحث في كيفية التفكير وكيفية إعادة وضع استراتيجية التحرك نحو الاستدامة.

Bir ay sonra ilk basın açıklamanı yapar ve başkanın... uyuşturucuya karşı yapılan mücadeledeki stratejisini açıklarsın.
أيضاً، بعد شهر واحد من اليوم ستعقد أول مؤتمر صحفي رسمي لك فيه، أنت ستلخص إستراتيجية الرئيس لفوز الحرب على المخدرات

Çıkış stratejisini uygulamanızı öneriyorum.
أقترح عليك تنفيذ إستراتيجية الخروج

Bu herkes için işbirliği yapmaktan daha kötü sonuçlara yol açsa bile, hiçbir bireysel oyuncu stratejisini değiştirerek bundan yararlanamaz.
ورغم أنها قد تؤدي إلى أسوأ نتيجة للجميع أكثر مما قد يجلبه التعاون، لن يتمكن أي لاعب بمفرده من الاستفادة بتغيير استراتيجيته الخاصة.

Ve nihai dağılım, her oyuncunun diğer oyuncuların stratejisini bildiği Nash dengesinin bir örneğidir ve seçimler bunlara göre yapılır.
والقسمة النهائية هي مثال على "توازن ناش" حيث يعرف كل لاعب الاستراتيجية الخاصة بكل لاعب آخر ويختار استراتيجيته بناءً على ذلك.