"stratejiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستراتيجية
• الإستراتيجية
• استراتيجية
• إستراتيجية
• بخطتكِ
• استراتيجيّة
• الأستراتيجية
• الإستراتيجيات

Diane'le stratejiyi değiştirmeye karar verdik, kazanabileceğimiz bir şeyin peşine düşeceğiz.
انا و ديان قررنا تغيير الاستراتيجية الانتقال الى شيء يمكن كسبه

Ve şimdi, bu stratejiyi gelecekte olabilecek petrol sızıntılarında da kullanabileceklerini biliyorlar.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

Aynı stratejiyi kullanmaya karar verdik.
لذا فكرنا، حسناً، سنستخدم نفس الإستراتيجية.

Ancak bu kemirgen en güvenli stratejiyi benimsemiş durumda.
ولكن هذا القـارض قد أتخذ الإستراتيجية الأكثر أماناً بين الجميع

Ben ayrıca, yapmak istemediğim bütün şeyleri zihnimde sınıflandırırken stratejiyi düşünmeyi öğrendim, başarısızlığı değil.
تعلمت كذلك استراتيجية التفكير لا الفشل عندما أقوم بدراسة كل تلك الأمور التي لا أرغب بفعلها.

Aslına bakarsan, sana stratejiyi öğretmeye çabalıyordum.
في الحقيقة، كنتُ أحاول أن أعلّمكِ إستراتيجية

Bu bireyi yakalamak için kurdugun stratejiyi duymak istiyorum.
أخبريني بخطتكِ لإلقاء القبض على هذا الشخص.

Her kapıyı çaldım, her stratejiyi kullandım.
طلبتُ كلّ معروف، واستخدمتُ كلّ استراتيجيّة.

Ben stratejiyi tartışıyorum. Seni de değil.
.أنا أناقش الأستراتيجية .ليس أنتِ

Teknik konuları ve stratejiyi... konuşmak sorun değil.
التحدّث عن الأمور التقنية وتطبيق الإستراتيجيات أمرٌ

Bu stratejiyi, bu bireylerde otizme neden olan genleri anlamak ve tanımlamak için kullanabiliriz.
و بإمكاننا الآن أن نستخدم تلك الاستراتيجية للفهم و التعرف الآن على هذه الجينات التي تسبب التوحد عند هؤلاء الأفراد.

Ve aslında, vahşi yaşamda, aynı stratejiyi uygulayan belli balık türleri var.
وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها.

Dolayısıyla bu stratejiyi kullanmak nihai amaca ulaşmadı.
فانتهاج هذه الاستراتيجية لم يحقق ما كان يرمي إليه،

Askeri stratejiyi izleyeceğimden emin değilim.
أنا لا أعرف إذا كنت اتبع الاستراتيجية العسكرية

Bu hediyenin Noel ağacının altında olmasını istiyorsan yürüttüğün ukala stratejiyi bir kere daha düşünmeni tavsiye ederim.
لذلك أنصحك بإعادة التفكير في الإستراتيجية الذكية التي لديك هنا إذا أردت تغليف الهدية حول الصينية

stratejiyi her yönden çalıştım.
أعتقد أني عملت على كل جانب من الإستراتيجية.

Bu da bizim robotumuz Rover'ın neden Mars'daki yaşamı bu tür kayalıklı bölgelerde aradığının nedenidir. Çünkü eğer üç buçuk milyar yıl önce Mars'ta yaşam olmuşsa kendilerini korumak için aynı stratejiyi kullanmalar gerekmekteydi.
ولهذا نحن نأخذ مسبارنا لتعليمه على البحث عن الحياة على المريخ في هذه المناطق، لأنه لو كانت ثمة حياة على المريخ قبل 3.5 مليار سنة، كان عليها استخدام نفس الإستراتيجية لحماية نفسها بالفعل.

Sen hayatta kalacaksın. Bu yenilikçi, yasal stratejiyi hayatımda ilk defa duyuyorum.
لكي تبقى حياً , هذه أقوى استراتيجية دفاعية سمعت بها

Renzler ile görüşmemizde izleyeceğimiz stratejiyi belirleyelim mi?
ماذا عن وضع خطة استراتيجية ؟ للمقابلة الاسبوع القادم مع رينزلر

Pete'in her zaman uyguladığı stratejiyi uygulayabilirsin.
حسنا . يمكنكِ الأعتماد دائما على استراتيجية بيت

- Milton Bradley bu stratejiyi onaylar.
إستراتيجية "ميلتون برادلي"ـ

Bu bireyi yakalamak için kurduğun stratejiyi duymak istiyorum.
أخبريني بخطتكِ لإلقاء القبض على هذا الشخص.

Kuruyordu, stratejiyi tasarlıyordu.
-طوّرها. صمّم استراتيجيّة

Bir Wraith ordusunu yenmemiz için hangi stratejiyi öneriyorsunuz?
وماهي الأستراتيجية التي تقترحها لكي نهزم بها جيش من "الريث" ؟

Ve askerler de, stratejiyi bilmiyorlardi.
و الجنود لا يفهمون الإستراتيجيات