"streep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستريب

Meryl Streep buraya geldikten altı saat sonra şöhret olmuştu.
أراهن أن ميريل ستريب لم تمضى عليها ستّة ساعات حتى حصلت على فرصتها الكبيرة

Beni bağışlayın ama Meryl Streep Batman'ı oynasa bile doğru seçimdir.
إعذريني.. "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

Meryl Streep'in TV filmlerinde oynadığını sanmıyorum.
لاأعتقد ان ميريل ستريب تؤدي أدوار تلفزيونية

Kadın Doğum'un Meryl Streep'i gibisin.
.. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب

Mamie ile izliyordun sonunda Meryl Streep ve Pierce Brosnan bir araya geldiği zaman ağlamaya başladın.
وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان،

Benim ufku açık Anne Hathaway'ime karşı Dr. Breeland'ın sonunda saygısını kazanacağım kolay sinirlenen Meryl Streep olması gerekiyor.
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي

Bu geceki konuk, Dame Jennifer Lawrence Onu Meryl Streep teşvik biyografik, Streepin 'Real.
رشحتها السيده ميريل ستريب لفيلم السيره الذاتيه, ستريبنج الحقيقىه.

Meryl Streep'in kendisi bile üç buçuk sene sahte kekeledi.
ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف

Böylece olgun bir yaşta, 21' imde Ney York'taki, Amerikan Drama Sanatları Akademisinden mezun oldum. İçim içime sığmıyordu ve hak ettiğim yeri alıp yeni Meryl Streep olmaya hazırdım.
عندما بلغت العمر المناسب 21 سنة، تخرجت من الأكاديمية الأمريكية للفن الدرامي في مدينة نيويورك، منفتحة الأعين ومتحمسة، ومستعدة لأخذ مكاني المناسب كـ ميريل ستريب التالية.

Chloe, Meryl Streep'in herkese aşırı iyi davranarak ortalıkta dolaşıp duran iskeletine benziyordu.
نعم (كلوي).. ؟ كلوي كانت تبدو كهيكل(ميرل ستريب)العظمي .. إذا جعلتموه يبتسم ويدور

"Meryl Streep'ten iyi garson Timmy'ye."
إلى تيمي، النادل الجيّد من ميريل ستريب

Sophie'nin Seçimi'ndeki Meryl Streep'i düşün.
فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس

Mesela, Buck Howard için ya da Merly Streep ve senin için.
من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك

Film güzeldi ama Meryl Streep doğru seçim miydi bilemiyorum.
و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Sence Merly Streep beni oynar mı?
هل تعتقد ميريل ستريب يمكن أن تمثل دوري؟

Çıplak süper ninja yerine Şeytan Prada Giyer'deki Meryl Streep olsam olur mu?
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Hadi ama görmüyor musun, karşında Meryl Streep.
. حسناً ، انظروا إلي ، أنا ميريل ستريب

Harikaydın Meryl Streep bozması. Çok ince bir karakter sergiledin.
أحسنت يا "ميريل ستريب" عمل دقيق على الشخصيه

Yavaş ol bakalım, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب