Onun içine şeytan girdiğini düşündüğüm için stresliyim. | Open Subtitles | وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء |
Şu anda çok stresliyim. Tek istediğim içki içmek. | Open Subtitles | أنا متوتر جداً الآن، كل ما أريده هو شراباً |
stresliyim çünkü, ehliyetini kaybettiğin için tam zamanlı bir aile şoförü oldum. | Open Subtitles | أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة |
bak biliyorum su anda büyük stres içindesin... kahretsin haklısın stresliyim! | Open Subtitles | -و كان يجب أن نتمسك بذلك -انظرِ، أَعرفُ بأنّك متوترة الآن |
"Çok stresliyim. Hayat çok acımasız." | Open Subtitles | (انا فعلا مرهق ،لابد ان الحياة سباق للأنسان فقط) |
Herneyse, bu teftiş olayından dolayı oldukça stresliyim. | Open Subtitles | على أية حال أنا مجرد مرهقة جداً حول هذه المراجعة |
- Çok stresliyim. | Open Subtitles | أنت تحتاج أن تعود ألى الفصل. لدى الكثير من الضغوط تقع على فى حياتى |
Çok stresliyim , tamam mı? | Open Subtitles | هذا مُجهد جداً |
Ben neden o kadar stresliyim acaba? | Open Subtitles | ولماذا أنا مضغوط للغاية؟ |
Mutluyum ben sadece filmden dolayı stresliyim biraz hepsi bu. | Open Subtitles | أنا فقط متوتر بسبب الفيلم، هذا كل شيء لم أنت متوتر؟ |
Biraz stresliyim. Şu kutlama muhabbeti. | Open Subtitles | .أنا متوتر قليلاً .إنه يوم ذكراي |
stresliyim, babamla görüşeceğim de. | Open Subtitles | أنا متوتر أنا ذاهب لرؤية والدي |
Evet, stresliyim. Stresliysem özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا , نعم , أنا متوتر بشأن ذلك أعذرني لأنني متوتر بشأن ... |
Çok stresliyim. Stresi atmana yardımcı olurum. | Open Subtitles | أنا حقا متوتر سأساعد في إزالة توترك |
O kadar stresliyim ki, biraz oturup sigaramı içip rahatlayacağım ama satıcımda hiç ot kalmamış! | Open Subtitles | هو اني متوتر تماما وأود الاسترخاء وتدخين الممنوعات لكن تاجري لا يملك الممنوعات، لم يعد لديه شيء! |
Bak, bu ilk günüm... ve çok stresliyim. | Open Subtitles | هذه تجربتي الأولى وأنا متوترة بعض الشيء |
Bu gece çok stresliyim, bu söylediklerimi sayma. | Open Subtitles | اعصابى متوترة الليلة فلا تعلق على كلامى |
Bu gece çok stresliyim, bu söylediklerimi sayma. | Open Subtitles | اعصابى متوترة الليلة فلا تعلق على كلامى |
Özür dilerim. Çok stresliyim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدّاً هذا مرهق جدّاً |
Neden aşırı stresliyim? | Open Subtitles | لماذا أنا مرهق خارج؟ |
Hayır, hayır, Ned. üzgünüm, Biraz stresliyim bu gece Aileler Gecesi | Open Subtitles | لا لا, نيد, أنا آسفة أنا مجرّد مرهقة إلى حدّ ما لأنها ليلة الأباء اللّيلة |
Bırakalı yedi sene oluyor ama son zamanlarda biraz stresliyim işte. | Open Subtitles | لقد توقفت 7 سنوات مضت لكنني احس بانني مرهقة لذلك |
Düşündüm de sanırım çok stresliyim, gerginim. | Open Subtitles | ...كنت أفكر ،أظن أنني مشدودة جداً ومتوترة للغاية أنا أسبب لكِ الكثير من الضغوط |
Çok stresliyim! | Open Subtitles | - إنه مُجهد جداً ! |
stresliyim, Spence. | Open Subtitles | أنا مضغوط ، سبينس |