| Strigoi ve onların kahrolası işbirlikçileri henüz ateşlenmemiş bir füzeyi bulmuşlar mıdır? | Open Subtitles | ام إن الستريغوي ومن يتعاون معهم من أولئك الأغبياء قدو وجدوا الصواريخ التي لم تُطلق؟ |
| Strigoi destekçilerini her iki günde bir buraya gönderiyorlar. | Open Subtitles | أنت على عِلم إنّهم يرسلون قوات من الستريغوي إلى هنا |
| Efendi her zaman daha fazla Strigoi yaratabilir. | Open Subtitles | فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام |
| Orada burada Strigoi öldürmeye başladığımda saçlarımı kesmek zorunda kalacağım, değil mi? | Open Subtitles | عندما أبدأ بقتل الستريجوي يمنة ويسارا سأضطر لقصه ، أليس كذلك ؟ |
| Yeni Strigoi kızının, damarlarında akan Moroi kanına karşı koyamayacağından korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائفا ألا تقدر أبنتك الستريجوي على مقاومة الرغبة في دماءك ؟ |
| Efendi her zaman daha fazla Strigoi yaratabilir. | Open Subtitles | فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام |
| Taşıdığın tüfeğin sadece Strigoi'ler için olmadığını farz ediyorum. | Open Subtitles | أظن أن السلاح القانص الذي تحتازه ليس من أجل "الستريغوي -." -كلا، ليس من أجلهم. |
| Strigoi ile ilgili bir şey yok ama Fonescu'nun gizli klasik erotik dergi zulasını patlattım. | Open Subtitles | لا شيء حول "الستريغوي" لكني وجدت مخبأ "فونسكو" لمجلات "فنتج كيرلي" |
| Yani annen Strigoi'ye dönüşürken Efendinin enfeksiyonu rahmin içinde seni değiştirdi. | Open Subtitles | لذلك عندما تحولت أمك إلى(الستريغوي) بعدوى السيد تغيرت أنت في الرحم. |
| Nükleer kışın etkisiyle oluşan zararlı uv ışınlarını engelleyen filtre sayesinde Strigoi muadillerimiz artık kendilerini karanlıkla sınırlamak zorunda kalmayacaklar. | Open Subtitles | بفضل تأثير "النيوكلير ونتر" الذي نقى الأشعة التحت البنفسجية الضارة نظرائنا "الستريغوي" ليسوا مجبرين |
| Eğer o kanların içerisine zehirli birşey koymanın yolunu bulabilirsen, binlerce Strigoi'yi öldürebilirsin ve onlar buna neyin sebep olduğunu anlayamazlar bile. | Open Subtitles | لو تمكنتم من وضع مادة سامةٍ في دمائهم لكان بمقدوركم الإطاحة بآلاف "الستريغوي" ولما علموا ما أصابهم. |
| - Onu bir Strigoi üzerinde test ettik bile. | Open Subtitles | لقد جربناه آنفاً على "الستريغوي" |
| Seni uyarmıştım. Yarı Strigoi bile olsa hâlâ bir Strigoi. | Open Subtitles | لقد حذرتك من نصف (الستريغوي) انه لا يزال (سنريغوي). |
| Strigoi hakkında tarih boyunca yazılmış efsaneler ve halk hikâyelerini içeren gümüş ciltli bir kitap. | Open Subtitles | مرصع بالفضة ، مليء بالأساطير. والفلكلور حول (الستريغوي) على مر التاريخ المسجل. |
| Efendi senin biyolojik baban değil tabii ki değil çünkü Strigoi'nin doğası gereği gerekli donanımı bulunmuyor. | Open Subtitles | السيد ليس أبيك البيولوجي، بالطبع، لأن (الستريغوي)، بطبيعتها، لا تملك المعدات المناسبة. |
| Strigoi suda ilerleyemez. | Open Subtitles | (الستريغوي) لا يستطيعون عبور المياه المتحركة. |
| Diğer Strigoi'lerin sinyallerini de ortaya çıkarırsak bu tekniği Efendi'yi takip etmek için kullanabiliriz. | Open Subtitles | إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه. |
| Genelde, zeki insanların Strigoi'nin varlığını en son kabul edenlerden olduğunu ve bu yüzden kaçmakta geciktiklerini gördüm. | Open Subtitles | عامةً، وجدت أن الناس الأكثر ذكاءاً عادة هم من بين آخر من يتقبل فكرة وجود الستريجوي ولذلك هم آخر من يغادرون. |
| Bunun Strigoi beyninin iletişim merkezi olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نؤمن أنه مركز التواصل في عقل الستريجوي. |
| Strigoi gümüş ciltli bir kitabı açıp okuyamaz. | Open Subtitles | . الستريجوي لا يمكنهم قرائته كونه محاطٌ بالفضة. |
| Strigoi'nin üremek için gereken şeyleri yok. | Open Subtitles | الستريجوي ليس لديهم طريقةالأنابيب في الإنجاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 