| Ve STUXnet bunlardan birine bulaştığı zaman bu hakkında endişe duymamızı gerektiren riskler türünde devasa bir devrimdir. | TED | و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه |
| STUXnet uranyum zenginleştirmenin santrifüjlerinin 1400 hertz ile dönmesine sebep oldu. | Open Subtitles | ستكس نت" يزيد من" سرعة أجهزة الطرد المركزي إلي 1400 هيرتز |
| STUXnet saldırısı sonuç olarak nasıl bir etki yaptı? | Open Subtitles | في نهاية المطاف "ماهو تأثير هجمات "ستكس نت |
| Neden STUXnet hakkında daha halka açık ve net konuşamıyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن نتحدث "بصراحة أكبر وعلناً عن "ستكس نت |
| STUXnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi. | TED | ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها |
| STUXnet hakkında fazla konuşamayacağını biliyorum. | Open Subtitles | عن شئ أعتبره سري أعلم أنك لا تستطيع "التحدث بإستفاضة حول "ستكس نت |
| STUXnet'ten her kim sorumlu ise şu ana kadar birşey itiraf etmedi. | Open Subtitles | "ولهذا أياً من كان وراء "ستكس نت لم يعترف أنه فعلها |
| STUXnet ilk olarak Belarus'da belirdi. | Open Subtitles | ستكس نت" ظهر لأول مرة" "في "روسيا البيضاء |
| İkisinin de bir kısmını birleştirerek STUXnet elde ettik. | Open Subtitles | أخذنا جزء من كل كلمة "فكوّنت الإسم "ستكس نت |
| STUXnet'e baktığımızda ortalama koddan 20 kat daha büyüktü içerisinde nerdeyse hiç bug(hata) yoktu. | Open Subtitles | عندما تلقي النظر "علي شفرة فيروس "ستكس نت تجدها 20 ضعف حجم الشفرة المتوسطة لكنها لا تحتوي تقريباً علي أي أخطاء |
| STUXnet'in zero-day denilen küçük program kullanmasıydı. | Open Subtitles | أن "ستكس نت" كان يستخدم ما يسمي ثغرة "يوم الصفر" أو ببساطة |
| STUXnet içinde, 4 zero-day vardı ve biz bütün yılda toplam 12 zero-day gördük. | Open Subtitles | بداخل "ستكس نت" كان لدينا أربعة وفي عام بأكمله رأينا 12 حالة من هذه الثغرة |
| STUXnet kullanımı dijital bir sertifika gerektiriyordu, yani bu kodun belirli bir firmadan gelmesi gerekiyor | Open Subtitles | "كان يجب أن تحصل شفرة "ستكس نت علي شهادة رقمية والتي تشهد أن هذه الشفرة مستخدمة بواسطة شركة معينة |
| STUXnet'in verileri hayatımızda önemli alanlara saldıracak şekilde dizayn edilmiş. | Open Subtitles | إذن "ستكس نت" كان مُصمماً ليهاجم جزء حساس للغاية من عالمنا |
| STUXnet'in çok kötü sonuçları olacağını biliyorduk ve endişeleniyorduk. | Open Subtitles | كنّا نعلم أن "ستكس نت" قد يسبب عواقب وخيمة جداً وكنا قلقين للغاية حول |
| STUXnet'i analiz etmek bu zamana kadar karşılaştığımız en zor sorundu. | Open Subtitles | "تحليل شفرة "ستكس نت** **إحدي أصعب التحديات التي عملنا عليها |
| STUXnet hakkında bütün yaz boyunca bilgiler yayınlıyorduk. | Open Subtitles | "كنا ننشر معلومات عن "ستكس نت خلال هذا الصيف |
| Sonra bilgisayarı STUXnet ile virüs bulaştırdık ve testi tekrar yaptık | Open Subtitles | ومن ثم أصبنا الحاسب "بفيروس "ستكس نت بعد ذلك نبدأ الأختبار مرة أخري |
| Bu aşamada, STUXnet'i kim oluşturdu diye teoriler geliştirmeye başlamış olman gerekir. | Open Subtitles | بطرح نظريات عن ماهية "من أطلق فيروس "ستكس نت |
| Sivil insanlar bile STUXnet hakkında konuşurken onlar | Open Subtitles | حتي المدنيين المهتمين "بالتحدث عن قصة "ستكس نت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 