| Onları Styx Nehri'ne geçmek için Ölü nün ağzına para koyarlardı | Open Subtitles | اذا وُضِعت عملة معدنية بفم شخص ميت للعبور عبر نهر ستيكس |
| Çünkü Yunanlar sadece bir kez yaşandığına inanıyorlardı ve öldüğünüzde Styx nehrini geçmek zorundaydınız | TED | لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس |
| Styx Nehri'nin kara çamurunda hiç doğmamış olmayı dileyecekler. | Open Subtitles | في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنّون أنهم لم 'يولدي فطّ |
| Dante'nin Cehennemi'nde, Virgil, Dante'ye Cehennemin Dokuz Halkasında eskortluk ediyor ve Phlegyas da orada onu Styx Gölü, yani Ölüm Gölü'nden geçiren kişi. | Open Subtitles | تسقط عبر الدوائر التسعة للجحيم وفيجياس هنا الواحد الذى يقوم بأحضارة عبر نهر ستيكس , نهر الموت |
| Şimdi, içeri döneceksin, taksici ve onlara kardeşimiz Styx'i serbest bırakmalarını söyleyeceksin yoksa bütün bu yeri yakarız. | Open Subtitles | والآن أذهب للداخل مجدداً وأخبرهم أن يطلقوا سراح أخونا ستيكس أو سوف نحرق المكان بالكامل |
| Tamam. Neden Eddie ve sen gidip Monica'nın Styx için yapabileceği bir şey var mı bakmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب يا إيدي وترى إذا كانت مونيكا ستفعل شيئاً لإنقاذ ستيكس |
| Ama Styx'in çetesi Collins karşılığında Lester'a para vermiş olmalı. | Open Subtitles | لابد أن عصابة ستيكس قد أعطت ليستر بعض المال مقابل كولينز |
| Bay Acherontia Styx ile tanışın. | Open Subtitles | العميله ستارلينج , اقدم لك السيد/ اكريتونيا ستيكس |
| Charon, nefret nehri "Styx"de devriye gezer. | Open Subtitles | إنه ينظم دوريات إلى النهر "ستيكس", قناه توزيع المياة من الكراهيه |
| Ve hiç kimse Styx nehrini ücretsiz geçemez. | Open Subtitles | ولا أحد يمكنه أن يعبر نهر "ستيكس" مجاناً |
| Styx nehrinin kıyısında dinlenmeden sonsuza dek amaçsızca dolaşmak zorundadır. | Open Subtitles | "سيظل هائم للأبد غير قابل للراحة على شاطئ الـ"ستيكس |
| Yine yanlışlıkla Styx'ten "Come sail away" mi dinledim? | Open Subtitles | هل إستمعت بالصدفة لأغنية "ستيكس : تعال لنبحر بعيداً" مرة أخرى ؟ |
| Buradaki lanetlenmişler, Styx'dekilerden daha kötü durumdalar. | Open Subtitles | الملعونون هنا هم أسوأ حالا من ستيكس |
| Kraliçe'ye kadeh kaldırdı, İsa'nın kasesinden Sonsuzluk Şurubu'nu yudumladı ve Styx Nehri'nden geçti. | Open Subtitles | كان يقدم النخب للـ"ملكة" وهو شراب العسل "من "الكأس المقدسة الأبدية "وقد عبر "نهر ستيكس |
| Styx Nehri'ni yalnız ölülerin geçmesine izin verilir. | Open Subtitles | فقط الأموات هم المسموح لهم (بعبور نهر (ستيكس |
| "Saturday Night Fever" balo temalarıymış. Styx yılın grubuymuş... | Open Subtitles | كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن |
| Sen Styx'ten solist Dennis de Young mısın? | Open Subtitles | هل أنت دينيس دي يونج المغني الرئيسي من ستيكس(فرقة موسيقية)؟ |
| Styx nehrinin uzak kıyısında duruyorlar. | Open Subtitles | -وهو واقفون على الضفة الاخرى لنهر ستيكس |
| Öyle bir erkek... öyle bir şair, bir kadını Styx konserine götürmez. | Open Subtitles | رجل كهذا شاعر، لا يأخذ النساء لحفل ل(ستيكس) |
| Tipik Jordan, bizi Styx nehri boyunca yapılacak olan sonsuz bir, iki kişilik bisiklet turuna yazdırmış. | Open Subtitles | تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها أن تكون قد سبقتني إلى الموت لتسجل اسمينا في رحلة بالدراجات الهوائية الثنائية على ضفاف نهر الستيكس *نهر الستيكس: |
| Kayıkçı tıpkı Styx Nehri'ni geçen feribotçu gibi değil mi? | Open Subtitles | كارون" يبدو مثل قائد العبارة الذي نقل الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 