| Ceza mahkemelerinin temeli Suç ve Ceza esasına dayanır. | Open Subtitles | الفكرة من المحاكم الجنائية الجريمة و العقاب |
| Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sını okumuş muydunuz? | Open Subtitles | هل قرأت الجريمة و العقاب ل " ديستوفسكى " ؟ |
| "Önümüzdeki ay, Gery Nichols Los Angeles'ta Suç ve Ceza." Harika. | Open Subtitles | "الشهر المقبل ، جيري نيكولز بشأن الجريمة و العقاب في لوس انجليس . " رائع. |
| Uzun süredir Amerikada Suç ve Ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum. | TED | لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا. |
| Hayır, ama "Suç ve Ceza"yı okuma. | Open Subtitles | ولكن لا تقرأ عليها رواية الجريمة والعقاب |
| Yani bir şeyler keşfet, ya da "Suç ve Ceza" romanını bitir. | Open Subtitles | اخترع شيئاً "أو انه قراءة "الجريمة و العقاب |
| Ya da bir şey icat etmişsin gibi, ya da "Suç ve Ceza"yı okumayı bitirmişsin gibi. | Open Subtitles | اخترع شيئاً "أو انه قراءة "الجريمة و العقاب |
| Buna Suç ve Ceza derler Bolton. | Open Subtitles | أنها تدعى الجريمة و العقاب, بولتن |
| Ben Suç ve Ceza'yı okuyacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أقرأ الجريمة و العقاب حسناً؟ |
| Lütfen, Suç ve Ceza'yı oynamayı bırak, Rupertt. | Open Subtitles | توقف عن تأدية "الجريمة و العقاب"، (روبرت). |
| "Suç ve Ceza" da bir sonraki yıl tasarlandı ve tamamlandı, birçok aynı temayı içeriyordu. | TED | اُبتكرت "الجريمة والعقاب" واختُتمت في العام التالي، ضمت الكثير من الموضوعات المشتركة. |
| "Suç ve Ceza" ile ilgili en dikkat çekici şeylerden birisi, esas cinayetin detayları birinci perdede ortaya çıkmasına rağmen heyecan verebilmesidir. | TED | من أكثر الأشياء الرائعة في "الجريمة والعقاب" هي قدرتها على التشويق بالرغم من أن تفاصيل جريمة القتل الرئيسية كُشفت في الفصل الأول. |
| M. Gorky Film Stüdyosu "Suç ve Ceza" Çeviri: NeOttoman | Open Subtitles | استوديوهات غوركي للأفلام تقدّم **الجريمة والعقاب** فيلمٌ مستمد من الرواية العظيمة للكاتب : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 