"suça karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد الجريمة
• على الجريمة

Sizler artık suça karşı verilen savaşa katılmaya ve teorik olarak öğrendiğinizi caddelerde pratiğe dökmeye hazırsınız.
والصبر أنتم الآن جاهزون للحرب ضد الجريمة وتضعوا النظرية التي تعلمتوها تطبيقاً في الشوارع

Şu anda organize suça karşı tüm yasal yetkilerimle resmi olarak savaş açıyorum.
أعلن الحرب بصفتي الرسمية ضد الجريمة المنظمة ومن خلال سلطتي

Hata yapma bu konuda, bu suça karşı açılan bir savaş, bu adalet için verilen bir savaş.
لا يوجد خطأ بها إذا كانت حرب دائرة للعدالة إنها حرب ضد الجريمة وهي حرب بها ضحايا

Dünya çapında kullanılan yaygın bir taktik, politikacıların suça karşı sert bir tutum takınmak ister gibi yapması fakat aslında güncel durumu değiştirmek istememesi.
إنه أسلوب شائع للغاية ويستخدم عالميًا. عندما يريد الساسة أن يتظاهروا بأنهم غلاظ على الجريمة لكنهم في الواقع لا يميلون إلى تغيير الوضع السائد.

Fakat suça karşı savaşı bırakamayız.
لا يمكننا الإستسلام في الحرب على الجريمة

Haberlerde bu karmaşayla suça karşı katılık politikası izlenmiyor.
من الصعب إدراة منصة السياسي المتشدد ضد الجريمة مع هذه الفوضى على الأخبار ماذا لو كان ذلك هو المغزى؟

suça karşı zafer kazandık diye mücadelemiz hemen bitecek değil.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي .بمجرد أننّا ننتصر عليهم

suça karşı olan savaşımız sırf biz kazanıyoruz diye bitmez.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي بمجرد أننّا ننتصر عليهم.

Seçmenlere senin suça karşı olduğunu ve Adams'ın bugüne kadar bu konuları umursamadığını hatırlatmamız gerekiyor.
نعم ، نحتاج أن نذكر المصوتين أنكَ رجل ضد الجريمة وأن "أدم" رجل لا يبالي بالمرهـ

Bu film 1990'daki organize suça karşı savaş ilanından yola çıkılarak yapılmıştır.
"مقتبس عن أحداث حقيقية" "عام 1990 أعلنت الحكومة عن "الحرب ضد الجريمة المنظمة

Diğer pek çok kişi ise hâlâ suça karşı açtığı tek kişilik savaşın doğru mu yanlış mı olduğunu tartışıyor.
البعض مازالوا يتناقشون إن كان جانبه البشري للحرب ضد الجريمة... مخطئاً أم محق... .

suça karşı taviz vermeyen tavrı nedeniyle seçilmiş olan Devlin, perşembe günü işten eve dönmedi ve hala kayıp.
ديفلين) ، الذي أنتخب بسبب مواقفه)* *المتشدد ضد الجريمة قد فُقد منذُ يوم الخميس* *عندما لم يِعد إلى منزله بعد إنتهاء عمله

Bu gri kanıt sessiz kalan tanıkları Henri Young tarafından işlenen bu cani suça karşı ayaklandıracak.
هذا الدليل العتيق يُعطى شاهد صامت على الجريمة الوَحْشِيّه التى اقترفها هنرى الصغير

suça karşı hoşgörüsüz olduklarını söylüyorlar. Hep öyle derler.
آه ، آه ، أعلم ما الذي يقولونه يقولون أنهم قساة على الجريمة

Ama eyalet başsavcılığına aday olmak istiyor ve mahkumlara terapi yapmanın onu suça karşı yumuşak göstereceğini düşünüyor.
ولكن الآن يريد لتشغيل النائب العام، ويعتقد أن العلاج للمجرمين عن وجه نظر لينة على الجريمة.

suça karşı dirençli.
.قاسي على الجريمة

Organize suça karşı savaş başladı.
الحرب على الجريمة المنظمة

Başkan Roh toplumumuza zarar veren... 13 Ekim 1990, Busan ...organize suça karşı savaş ilan etti ve çeteleri sınırdışı etmek için Başkan olarak tüm yetkilerini kullanacağını bildirdi.
الرئيس هو من أعلن الحرب على الجريمة المنظمة (التاريخ 13 اكتوبر 1990 مدينة (بوسـان كان يريد تفتيت العصابات المنظمة في البلاد