"suçladılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باللوم
• لامونا
• ألقوا اللوم
• إتهموك
• إتُهمت
• يلومونها
• اتهموه

Ardındansa göçmenleri ve yoksulları suçladılar.
ومن ثم ألقوا باللوم على المهاجرين وعلى الفقراء

Alkollü içecekler kurumunu, eyalet polisini, ve de FBI'ı suçladılar.
وألقوا باللوم على وحدة مكافة المخدرات وبدروهم ألقوا باللوم ،على شرطة الولاية وألقوا هم باللوم على المباحث الفيدرالية

Ve bizi suçladılar. Ailem Tanrı'ya kurban olarak öldürüldü.
لقد لامونا وقتلوا عائلتي كتضحية لله

Ve genel olarak küreselleşmeyi, küresel seçkinleri, bunu onların iznini almadan yapmakla suçladılar ve bu yerinde bir yakınmaymış gibi görünüyor.
وبوجة عام، فقد ألقوا اللوم على العولمة والنخب العالمية، لعمل ذلك لهم دون إذنهم، وهذا يبدوا كأنه شكوى مشروعة.

Sovyet sınırı tarafındaydın, seni tutukladılar ve casuslukla suçladılar.
، وأنتَ كنت بالمُقدمة الخطوط السوفياتيه . وتم القبض عليّك . و إتهموك بأنك تعمل بتجسس

Bu olay bir isyana dönüştü ve bunun için ailemi suçladılar.
...حادثه أدت إلي شغب إتُهمت أسرتي بإثارته

- Onu suçladılar.
-إنهم يلومونها

Onu vatan hainliği faaliyetleriyle devlet düşmanlığıyla suçladılar.
اتهموه بالاشتراك بنشاطات معادية للوطن و بأنه عدو لدود للدولة

Bunun için bile beni suçladılar.
القوا باللوم حتى لي لذلك.

Ve bizi suçladılar. Ailem Tanrı'nın bir kurbanıymış gibi öldürüldü.
لقد لامونا وقتلوا عائلتي كتضحية لله

Ardındansa göçmenleri ve yoksulları suçladılar.
ومن ثم ألقوا اللوم على المهاجرين والفقراء.

Laurel ve Bay Lance, ikisi de seni suçladılar.
(لورال) والسيّد (لانس) ألقوا اللوم عليكَ.

Seni suçladılar, hapise yolladılar. Senle ilgili ne vardı ellerinde?
لقد إتهموك وحكموا عليك ماذا قدموا لك ؟

Önce rüşvet almakla suçladılar.
بداية... اتهموه بأخذ المكافآت، ثم بالسرقة من الخزانة