"suçlamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوم
• اللوم
• تلوم
• لومي
• اتهام
• نلوم
• ألوم
• لإتهام
• تلومني
• التهمة
• أتهم
• إتهام
• الإتهام
• أتهام
• تتهمني

Uçakta bulunan iki Arabın yanına gidip kanıt olmadan onları suçlamak.
لوم اثنان من العرب على طائرة و اتهامهما بتدبير مؤامرة اجرامية

Ama eğer birini suçlamak istiyorsan, sevdiğin o pis kan emicilere ne dersin?
لكن أن أردتي لوم شخصاً ما ما رأيكِ بمصاص الدماء الوضيع الذي تحبيه

Hiçbir bağlantısı olmayan bir adamı suçlamak gibisi yok, değil mi?
كيف لك أن تُلقي اللوم على شخص لا يملك علاقات. ؟

Bunun için Einstein'ı suçlamak, yerçekimini keşfettiği için Isaac Newton'u uçak kazalarından dolayı suçlamak gibi birşey
لوم اينشتاين على ذالك وكأنك تلوم إسحاق نيوتن على انه أكتشف الجاذبية

Gerçekten beni suçlamak istiyorlarsa, reddetmek birşeyleri değiştirmeyecek.
إذا حقا كانو يريدون لومي الإنكار لن يفيد بشيئ

Bir askeri suçlamak için delil yok etmek o askeri cinayetle suçlamaktan daha az kötü bir şey değildir, nerede o bantlar?
ليس أقل من اتهام موكلى بتلك الجريمة أين تلك الشرائط؟

Gizli servisi, mülteciler kanunu için suçlamak haksızlık.
لا يمكن ان نلوم اجهزة المخابرات علي ضعف قوانين الهجرة

İnsanların nasıl davranıp düşüneceğine dair fikirlerinize boyun eğmeyen birilerini suçlamak istiyorsunuz.
انت تريد لوم شخص ما لا يتفق مع صورتك عما يجب ان يفكر و بتصرف به الناس

Yamyamlığı için Şeytan'ı suçlamak pişmanlığını azaltmadı.
لوم الشيطان على اكله للحوم البشر لم يكن كافيا لتخفيف شعوره بالذنب

Ne zaman burada ters bir şeyler olsa Cesar gibileri suçlamak alışkanlık olmuş.
هناك شيئاً خاطىء يحدث هنا هناك ميل لإلقاء اللوم على رجال مثل سيزار

-Sanırım araştırmalarınız kesinleşmeden, GeneraI... henüz Sibiryalı yoldaşlarımızı suçlamak için erken... özellikle de kendi adamlarınızdan emin olmadan önce.
أيها الجنرال ألا تعتقد أنك تسرع بألقاء اللوم على الإنفصاليين السايبيريينِ قبل تحديد مكانِ رجالك

Ve beni suçlamak geleceğin yaşanacağı... gerçeğini değiştirmeyecek, buna hazır olsan da, olmasan da.
والقاء اللوم عليّ لن يغيّر واقع المستقبل اكنت مستعداً له ام لا

Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu öldüren şeyi suçla.
إذا أردت أن تلوم أحداً فلم ذلك الشئ الي قتلها

Anneyi, babayı, çevreyi, hükümeti, parasızlığı suçlamak çok daha kolay.
من الأسهل أن تلوم والدك و أمك و البيئة المحيطة و الحكومة و عدم وفرة النقود

Senin bıçaklanmana verdiğin aşırı tepki bana doğru çekilmene rağmen beni suçlamak.
مبالغتك برد الفعل على طعنك هي لومي بينما انت منجذب إلي

Beni bu şekilde suçlamak istediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟

Onu ele geçiren bu kötülük için bu çocuğu suçlamak doğru mu?
أ يجب أن نلوم هذا الطفل... من أجل اليأس الذي تملَّكه... ...

"Lanet olsun! Onlar yaptı. Sanırım en iyisi bu adamı suçlamak."
أعتقد أنه يجدر بي أن ألوم هذا الشخص أفضل

Çocuğu cinayetle suçlamak için ne gibi bir kanıtınız var ?
ما الدليل الذى تستند إليه لإتهام الفتى بالقتل ؟

Bilirsin beni suçlamak yerine hiç aklına bu yeni şeylerin biri gelmedi mi?
أنـّه بدلاً من أن تلومني.. كما تعرف، نظراً إلى طبيعة كل هذه الأشياء يمكن أن يكون هذا أكثر تعقيداً..

Seni suçlamak için yeterli delilimiz yok ama sigorta şirketi yeterince olduğunu düşünüyor.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

İşte bu yüzden, emin olana kadar, kimseyi suçlamak istemiyorum.
لهذا السبب بالذات ، لا أريد أن أتهم أحد حتى أتــأكد

İçimizden birini suçlamak, hepimizi suçlamaktır, bende dahil..
إتهام أحدنا هو إتهام لنا جميعاً، و هذا يشملنى أنا أيضاً.

-Kibirlilikle suçlamak küçük beyinlerin ve çıkarcı şarlatanların sığınacak son noktası!
الإتهام بالغرور أخر شئ اتوقعه من ضيقوا الأفق و مرتزقه كاذبين

Sağlam bir kanıt olmadan bir polisi suçlamak mı?
أتهام ضابط زميل بدون أى دليل قاطع

Beni nihayetinde bir şeyle suçlamak zorunda olduğunuzu biliyor musunuz?
تعلم أنه لابد أن تتهمني بشي حقيقي في النهاية؟