"suçlamalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهم
• الإتهامات
• التُهم
• الاتهامات
• إتّهام
• التُّهم

- Kesin şunu bu korkunç yalan suçlamalardan... beni suçsuz bulma... cesaretini göstermenizdir.
ان يكون لديكم الشجاعة , لتجدوني بريئة من هذه التهم المريعة الغير صحيحة

Amy Dudley intihar etti ve Robert tüm suçlamalardan beraat etti.
بأن ايمي دادلي انتحرت وان روبرت قد برأ من كل التهم

Bütün suçlamalardan hüküm giydi;
و ثبت أنه مذنب في كل التهم المنسوبة إليه

Haftalarca süren saçma sapan suçlamalardan sonra birinin nazik davranmazı çok rahatlatıcı oldu.
إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة

Diğer suçlamalardan mahkemeye çıkacağından altı ay boyunca babaannesinin gözetiminde kalmak şartıyla salıverilmesine karar veriyorum.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Bu suçlamalardan birinde en ufak bir doğruluk payı varsa, herhangi biri onun kılına zarar vermişse bunu öğreneceğim.
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه سأتعامل مع ذلك

Aslına bakarsanız, bunun burada suçlanan insanlara yöneltilen suçlamalardan çok daha doğru olduğunu düşünüyorum.
حسناً، أعتقد بأنه بيان أكثر قانونياً من التهم الموجهة ضد هؤلاء الرجال هنا

Sizden tek istediğim bu korkunç yalan suçlamalardan... beni suçsuz bulma cesaretini göstermenizdir.
كل ما اطلبة ان يكون لديكم الشجاعة لتجدوني بريئة من هذه التهم المريعة الغير صحيحة

Çıktım, sonra bazı suçlamalardan dolayı yine tutuklandım.
لقد أطلق سراحي ، لكنهم أرجعوني بسبب بعض التهم

Onu tüm suçlamalardan kurtardığına inanamıyorum.
لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم

- Kazara. Bütün suçlamalardan aklandı.
عن طريق الخطأ, البند 32 في جلسة الإستماع برأتها من جميع التهم

Belki onlara senin yeteneklerinden faydalanabileceklerini söylersem sana karşı olan suçlamalardan vaz geçerler.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Bu gülümseme, hakkınızdaki tüm suçlamalardan akladığınız anlamına geliyor.
هذا الإبتسام يعني أنك قد برئت من كل التهم

Birkaç gün sonra ise, tüm suçlamalardan vazgeçiyor.
زاوجْ بَعْدَ أيام، هو أسقطتْ كُلّ التهم.

Bütün suçlamalardan aklansın diyenler.
هؤلاء الذين يأيدون حذف كل التهم الموجهة للمتهم

Zulasının yarısından fazlasını benim dükkanda saklamış. Ben suçlamalardan içeri girdim.
واتضح بأنّه يحتفظ بنصف خبيئته بمتجري، واعتقلتُ بتلك التهم

O çocuğun öldüğü kazada cezai suçlamalardan aklandığın gündü.
كان عند ترك مجاني من تلك التهم الجنائية بالنسبة للحادث الذي حصيرة هذا الفتى.

Hayır! suçlamalardan aklandım! Sağlam bir gerekçem vardı!
كلا, فقدّ كنتُ بريئاً من الإتهامات فحُجتيّ قدّ كانت قوية

Tıbbi sebeplerin yol açtığı tüm suçlamalardan beraat talep ediyoruz.
لذلك نطلب بإسقاط جميع الإتهامات بُناءًا على الأمور الطبية

Ben suçlu buldum, bütün suçlamalardan.
أصوّت بأنكم مذنبون بكلّ التُهم الموجهة اليكم

Kate yanında ördeklerin olmadan yaptığın suçlamalardan pek te memnun olmayacak.
كيت لن تكون سعيدة بكونك تتجولين و توجهين الاتهامات

suçlamalardan daha fazlası olacak.
سنحصل على أكثر نت إتّهام

Hafifletici sebepler yüzünden biri hariç bütün suçlamalardan beraat ettiniz.
بسبب الظروف الأكيدة المخففة، فإنّ جميع التُّهم عدا تهمة أسقطت بإيجازٍ.