"suçlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألوم
• جرائمي
• آثامي
• سألومكِ

Ve Kosova'da ölen adamlarım için birini suçlayacaksam kendimi suçlarım.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Şimdi gidersen, sana bir şey olursa, hayatım boyunca yardım etme şansımı mahvettiğim için kendimi suçlarım.
وإذا ذهبتى الأن وحدث شئ لك سوف ألوم نفسى طوال العمر لاننى أضعت فرصه مساعدتك

Kızını kurtarmak için elinden geleni yapan bir adamı nasıl suçlarım?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

suçlarım diğer askerlerinkinden farklı değil.
أنا لا أفهم, جرائمي لم تكن مختلفة عن جرائم أي جندي آخر

Lütfen açıklamama izin ver suçlarım olsa olsa çocukça eşek şakalarıydı
إذن فدعني أفسر، كانت جرائمي مجرد مزاح صبياني.

Ayrıca benim sözüm ona suçlarım asla basına yansımadı.
وأغلب آثامي المزعومة لم تصل إلى الصحافة

Karıma herhangi bir şey olursa, seni suçlarım.
-أيّ شيء يحدث لزوجتي، سألومكِ

Hayır, ben de Ralph'ın başına kötü bir şey geldiğinde kendimi suçlarım.
لا، أنا ألوم نفسي أيضا عندما تسوء الأمور مع رالف

-Beni mi suçluyorsun? -Kimi istersem suçlarım.
هل ستلقى اللوم علي يمكن أن ألوم من أريد

Kötü talihimi suçlarım. Keşke konuşsaydım diye.
ألوم بها حظيّ السيء و أقول: "إذا كنتُ تحدثتُ وقتها"

suçlarım ismimle büyümeli ve bu da istisna değil.
جرائمي يجب أن تضاهي اسمي وهذا ليس إستثناء وماذا لو أن العمدة

suçlarım sadece normal suç, savaş suçu değil..
جرائمي هي فقط جرائم، ليست بأعمال حرب

Affını kabul ediyorum. Önceki suçlarım için.
أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة

suçlarım ve günahlarım saymakla bitmez.
جرائمي وخطايايّ لا تعد ولا تحصى

Benim suçlarım O'nunkilerden daha mı kötü?
هل جرائمي اسوأ من جرائمها ؟

Ben tövbe, ben bütün günahlarım ve suçlarım için tövbe ediyorum.
أنا تائب، أتوب من كل آثامي وذنوبي