"suçlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرائم
• جرائم
• بالجريمة
• للجرائم
• جرائمه

Bir de civardaki cinsel suçlara bakalım. Benzer bir olay var mı diye.
ولنلقي نظرة على الجرائم الست في المنطقة، لنرَ ما إذا كان يوجد نمط

Ziyaret imtiyazları dışarıda işlediğiniz suçlara göre değil buradaki tavrınıza göre belirlenir.
مزايا الزيارة يتم تحديدها من خلال السلوك هنا وليس الجرائم في الخارج

Ziyaret ayrıcalıkları buradaki davranışlarınıza göre belirlenir dışarıda işlediğiniz suçlara göre değil.
مزايا الزيارة يتم تحديدها من خلال سلوكك هنا وليس الجرائم في الخارج

O günden beri, sivillere karşı işlenen acımasız suçlara tanık oluyoruz.
ومنذ ذلك الحين شهدتُ جرائم فظيعة ضد المدنيين

Sonrasında açıkça belirtmediği bazı suçlara karıştığı mazeretini ileri sürdü ki Birleşmiş Milletlerin bu konuda hiçbir bilgisi yoktur.
بعد ذلك أدلت بمزاعم عن جرائم لم تحددها والتي لا علم للأمم المتحدة بها

Hayır, organize suçlara karışmış İsveç bir milyoner.
لا، المليونير السويدي تربطها صلات بالجريمة المنظمة.

...bu duruşma, ifadenizde belirtilen suçlara uygun bir cezanın belirlenmesi için yapılıyor.
هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك.

Onların insanlığına, onurlarına, vatandaşlık grurlarına ve aidiyetlerine bu çirkin suçlara karşı olumsuz tutumla tepki göstermemeleri için başvuracağım.
أريد أن أناشد إنسانيتهم، كرامتهم، فخرهم المدني و لكي يكون من الممكن عدم الرد على هذه الجرائم الشنيعة بطريقة عكسية.

Ve altı ay içinde, yargıcın önünde durup, ...hayatını geri kalanını içeride geçirmeni sağlayacak suçlara ilişkin kararı bekliyor olacaksın.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Ofislerinde, küçük suçlara ve boşanmaların çıkarcı dünyasında kendilerini kiralarlar.
من أجل الدفع لثمنه بينما يتوغل في الجرائم القذرة ومشكلات الطلاق

Eğitim Kolordusu'nda Naziler'in işlediği suçlara karşı alabildiğince nefret uyanmıştı.
في فيلق الضباط هناك إشمئزاز منتشر بخصوص الجرائم التي اُرْتُكِبت من قبل النازيين

Bu da, hükümetlerinin işlediği suçlara onların da ortak olduğunu gösterir.
يجب ان نري الناس ما تفعله حكومتهم بالحقيقة ونريهم ايضاً جميع المسؤولين عن هذه الجرائم

Hata dediğin bu suçlara bir de "yalan yere yemin etmek" eklenmesini ister misin?
هل تود إضافة الحنث باليمين إلى قائمة الجرائم التي تسميها أخطاء؟

Neden evinize dönüp kendi gezegeninizdeki suçlara son vermiyorsunuz?
لم لا تذهب وطنك وتنهي كل الجرائم على كوكبك؟

Polis, organize suçlara karşı artık daha sert politikalar izleyecek ve böylece--
الشرطة يجب أن تكون أكثر حزماً وقوة ضد الجرائم المنظمة

Tulsa'a geçen sene 20'li yaşlarında beyaz erkekler tarafından işlenmiş suçlara bakmayı dene.
جربى البحث عن الجرائم التى ارتكبها الذكور البيض فى منتصف العشرينات فى تولسا على مدار العام المنصرم

Bunun yerine Richardson'un çeteyle birlikte olduğunu ama suçlara müdahil olmadığını savunacak.
ولكنه سيجادل أن ريتشاردسون كان مع العصابة و لم يشترك في أي من الجرائم

Siber suçlara hiç bakmadın.
لم تقوم من قبل بالتحقيق في جرائم الانترنت.

Tabii elimde bir de şiddet içerikli suçlara dair bir liste var. Darp, müessir fiil, ağır cezayı gerektiren müessir fiil.
، وأيضاً لدي عددٌ كبير من جرائم عنف . واعتداءات ، ضرب ، واعتداءات خطره

Makishima Shougo geçmişte oldukça çeşitli suçlara bulaşmış gibi görünüyor.
وعلينا إبقاء جميع المعلومات سريّة بصرامة. ماكيشما شوغو كان على الأرجح جدًّا مُتوّرط في جرائم مُتعدّدة في الماضي.

Jessie bu suçlara dahil olmasından bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن تقليل (جيسي) من تورّطه بالجريمة

Polis caninin işlediği suçlara karşı, cani tarafından uyarıldı.
-وكانت الشرطة قد نُبهت بالنسبة للجرائم من قبل القاتل

Eğer eşi bu suçlara ortak değilse hala gerçek adını kullanıyordur.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي