"suçlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرائم
• التهم
• جرائمه
• بجرائم
• الإتهامات
• لجرائم
• للجرائم
• بتهم
• جرائم
• أستناداً على
• وجرائم
• الجنح

Ve bu referandum esnasında yaşanan suçlardan yalnızca bir tanesi.
وكانت مجرد واحدة فقط من الجرائم التي حدثت خلال الاستفتاء.

Bize Samantha Weller'in bölgesinde son birkaç yılda meydana gelen benzer suçlardan bahset.
حسنا ، اخبرينا عن الجرائم المشابهه فى منطقة سمانتا والر فى العامين الماضيين

Bu suçlardan ötürü biz vampir konseyi, seni suçlu buluyoruz.
وبناءً على تلك الجرائم ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب

Eğer beni bu suçlardan beraat ettirirseniz şerifliğe aday olacağım.
وإذا برئتونى من تلك التهم , سأرشح نفسى لمنصب المأمور.

Öyle ama işlediği suçlardan dolayı hapse girmiş bir politikacının ismini verin.
و لكن اعطنا اسم واحد من السياسيين دخل السجن بسبب جرائمه

Tüm ABD'yi dolaştım ve hiç işlemedikleri şiddet içerikli suçlardan hüküm giymiş kadın ve erkekleri fotografladım.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

O gün yaşanan olaylar, Amerikan tarihi sayfalarındaki en tuhaf suçlardan birinin keşfine yol açtı; Texas Zincirli Testere Katliamı'nın.
أحداث ذلك اليوم أدت إلى إكتشاف أحد أكثر الجرائم الغريبة فى سجلات التاريخ الامريكى مذبحة منشار السلسلة

İnsanların çoğu sokaklarda işlenen suçlardan artık bıktı.
سئم معظم الناس وأعياهم الإشمئزاز من كثرة الجرائم في الشوارع.

Vietnam halkına karşı işlediğiniz suçlardan dolayı... sizi ölüme mahkum ediyorum.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Birleşik suçlardan... 8 ay önce tutuklanmasından bu yana, 25 yıl hapis cezası.
الجرائم مجتمعة 25 سَنَةِ، حكم بالسّجن 8 شهورِ منذ القبض

Birleşik suçlardan... 21 yıla mahkum...
روبيرتا فابري الجرائم جَمعتْ، حُكُم بالسجن لمدة 21 سنة،

Birleşik suçlardan... 23 yıla mahkum...
كامبولي اليساندرو الجرائم جَمعتْ، حُكُم بالسجن لمدة 23 سنة،

Ama yargıç o suçlardan herhangi birini bile sunmama izin vermedi.
لكن القاضي لم يسمح لي بتقديم أي من هذه الجرائم.

- Eğer bütün suçlardan suçlu bulunursa, Bay Capone 28 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
أن أدين بكل التهم فسيسجن السيد كابون لمدة 28 عاما

7 Eylül 1941 tarihli yasa gereği, mahkeme aldığı kararla, sanık, Latour soyadlı Marie-Jeanne Bayon'u işlediği suçlardan ve yaptığı yataklıktan dolayı ölüm cezasına çarptırmıştır.
و بالتطابق مع القانون وجدت المدعى عليها مذنبة بجميع التهم الموجهة إليها

İşlediği suçlardan sonra yaptığı hesaplara, cesetlerden kurtulmak gibi, nasıl dahil olduğunuzu detaylı bir şekilde açıklıyor.
إنه يصرح مشاركتك الشنيعة في ما بعد جرائمه التخلص من الجثث وما إلى ذلك

Farklı zamanlarda farklı suçlardan yattığını söylüyor.
ملفك يشير إلى أنك سجنت عدة مرات بجرائم مختلفه

Memur Bey, tüm suçlardan yargılanmasını istiyorum.
أيها الضابط، أود توجيه كافة الإتهامات له

Birçok açıdan, gerçek sorunun, insanlar işledikleri suçlardan dolayı ölmeyi hakkediyor mu olduğuna inandırıldık.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Ayrılıkçılara karşı işlemiş olduğu suçlardan ötürü, eski Prens Lee Char'ın idamını emrediyorum
للجرائم ضد الانفصاليين انا امر باعدام الامير السابق لي

Biri yurtdışında, diğer ikisi de başka suçlardan hapiste.
احدهم يدرس من خارج البلاد الآخران عادا للسجن بتهم اخرى

Kalanlar vahşi suçlardan tutuklanan adamlar ve aynı süre içinde hapis yatanlar.
الباقون رجال أوقفوا لإرتكاب جرائم عنيفة وكل من سجنوا خلال الفترة ذاتها

Hangi suçlardan?
أستناداً على ماذا ؟

Silahlı soygundan, bilgisayar suçundan ve diğer küçük suçlardan yatmış.
قضى وقتا في السجن للسرقة المسلحة، جرائم بالحاسوب، وجرائم متنوعة أخرى.

Bu yasayla, en uyduruk suçlardan bile insanları sınır dışı edebileceğiz. Sence bu iyi mi?
وهذا سيعطي الحكومة الحق لترحيل مرتكبي الجنح