"suçlu hissetmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر بالذنب
• تشعري بالذنب

Sana anlatmadım çünkü orada olmadığın için suçlu hissetmeni istemedim.
أعتقد أنني لم أخبرك لأنني لم أردك أن تشعر بالذنب لعدم تواجدك هناك.

Yemin ederim ki kendini suçlu hissetmeni sağlamak istememiştim--
أعني, اقسم بالله.. لا أريدك أن تشعر بالذنب للذهاب...

suçlu hissetmeni hiç istemedim.
لم أود مطلقا لك أن تشعر بالذنب

Geçen yıl gerçekten trajik bir olay geçti başından ve bu herhangi biri için travmatik olabilir, hayatım ve bununla ilgili suçlu hissetmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
‫مررتِ بتجربة مأساوية العام الفائت ‫وقد يشكل ذلك صدمة لأي شخص، عزيزتي ‫ولا داعي لأن تشعري بالذنب بتاتاً

Sana haptan bahsetmedim... çünkü kendini suçlu hissetmeni istemedim.
لم أخبركِ... . بشأن الحبوب لا أريد أن تشعري بالذنب

Sırf gerçeklik biraz önseziye döndü diye suçlu hissetmeni, utanmanı veya ailemizin anısına ihanet ediyormuş gibi hissetmeni istemedim sadece.
أنا لا أريدك فقط أن تشعر بالذنب... بالخجل أو أنت بشكل ما تخون... ذكرى أمنا وأبينا.

Ama kendini suçlu hissetmeni istemiyorum.
لكن لا أريدك أن تشعر بالذنب

Kendini suçlu hissetmeni istemiyorum.
لا اريدكَ أن تشعر بالذنب

Bu konuda kendini suçlu hissetmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تشعري بالذنب تجاه ذلك

Kendini suçlu hissetmeni istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالذنب

Ve suçlu hissetmeni istemedim.
و لم أرد منك أن تشعري بالذنب