"suçludan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرم
• مُجرم

Bir savcı için tarih bilinçli bir suçludan daha iyisi yoktur.
لا يوجد شئ أسهل للمدعى من مجرم ذو تاريخ ملئ بالإجرام

Eğer bir saldırı satın alacaksanız bunu tabii ki puanı iyi, güvenilir bir suçludan almak doğru olur, değil mi?
بالطبع، إذا كنت تريد شراء هجوم ، فأنت ستشتري من مجرم ذو سمعة متميزة وتصنيفات جيدة، أليس كذلك؟

Bunlar sonunda birleştiğinde --burda, usta ve becerikli bir banka soyguncusunun yeteneklerine ve bir intihar komandosunun öfkesine sahip bir suçludan söz ediyoruz-- patlayacaktır.
الان عندما يلتقوا اخيرا سنتحدث عن مجرم صاحب مهارات و كفاءة

Size varlığından emin olmadığınız bir suçludan bahsettim ve şimdi gözaltında.
لقد أخبرتكم عن مُجرم لم تكونوا تعلمون بشأن وجوده وهو الآن في حضانتكم

Sen kral falan değilsin, sıradan bir suçludan daha aşağılıksın.
أنتَ لستَ ملكًا، لستَ سوى مُجرم عاديّ.

Bir cinayet dosyası açmak, bir önseziden daha çok şey gerektirir özellikle de Victor'un kariyeri, bir suçludan haber kaynağına dönerken.
عمل قضية جريمة قتل تتضمّن أكثر من مجرد حدس، خصوصًا عندما يكون الضحية بمهنة مجرم إنقلب إلى مخبر.

Bir suçludan daha acımasız tek kişi kendini kurtarmaya çalışan bir politikacıdır.
أنّ الشيء الوحيد ، أكثر من مجرم لا يرحم سياسي يحاول إنقاذ نفسه

İlk defa bir polis memuru, bir suçludan yardım istiyor.
لابد ان هذه المره الاولى التى يصلى فيها رجال الشرطه من اجل ان يتحسن مجرم

Hapishanede ne kadar harika olursan ol bir suçludan başka bir şey değilsin.
،مهما كنتَ عظيمًا في السجن .فأنتَ لست سوى مجرم

Ama tarihin bu versiyonunda... ..bir suçludan çok daha kötü bir şey oluyor.
"لكنه في هذه النسخة من التاريخ صار شيئًا أسوأ بكثير من محض مجرم"

Kim tahmin edebilirdi ki bu oyuncakların çıldırmış, dahi bir suçludan esinlendiğini.
من كان يتوقع أنها مستوحاه من مجرم خبيث؟

Bu gördüğünüz adam sıradan bir suçludan başka bir şey değildir.
الرجل الذي ترونه أمامكم ليس سوى مجرم

CSU bunu bir suçludan çıkardı. Adı Eddie Walczak imiş.
الطبيب الشرعيّ انتزع هذه من مجرم أعرفه اسمه (إيدي والزاك).

Bir suçludan daha fazlası olmayı isteyen bir parçan.
جزء منك يريد أن يكون أكثر من مجرد مجرم

Tüm bu yıllar boyunca süren arkadaşlık ve sen- - Sen bir suçludan başka bir şey değilmişsin!
كل سنوات الصداقة تلك، وما أنت إلا مجرم!

Hayır. Bir suçludan bahsetmiyoruz.
لا , نحن نتحدث عن مجرم

Bir suçludan bahsetmiyoruz.
إننا لا نَتحدّثُ عن مجرم

suçludan bahsediyorum.
اتكلم عن نقل مجرم

Batman suçludan başka bir şey değil.
.إنّه فقط مُجرم