"suçlular gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالمجرمين
• مثل المجرمين
• كمجرمين

Haley'nin ter ve pislik içinde, suçlular gibi çöp toplarken çekilmiş bir fotoğrafı.
صورة واحدة لـ هايلي,قذرة و متعرقة تلتقط القمامة كالمجرمين

Annenle gecenin bir vakti suçlular gibi kaçmak zorunda kaldık.
كان علينا أنا ووالدتك أن نهرب خلال الليل كالمجرمين.

Sabah akşam aynı suçlular gibi gözetim altındayız.
نحن مُراقبين ليلاً ونهاراً مثل المجرمين

Aynen tabi, çünkü onlara suçlular gibi değil kilise öğrencileri gibi davranmalıyız.
صحيح, لأنه علينا أن نعاملهم كرواد كنيسة. وليس كمجرمين خطرين.

Tüm dünya parçalanıp dağılırken azılı suçlular gibi saklanıp bir köşeye sinmek zorunda kalıyoruz.
نحن نبدو كمجرمين هكذا نبدو لبقية العالم

Anne ile evine, usta suçlular gibi sızdık.
اقتحمنا أنا و(آن) منزلك كمجرمين فنانين