"suçluymuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذنباً
• كمجرم

Sydney Angka diyor ki, bu savaş sırasında, güzel bir hayat yaşayanların hepsi suçluymuş ve insanların acılarını paylaşmayanlar, bunu itiraf etmeliymiş çünkü bu yıl, ilk yılmış ve her şey baştan başlıyormuş.
(سدني) (اونجا) يقول بأنه من كان مذنباً بالمعيشة الناعمة في سنوات الكفاح العظيم

Sanki her zaman o suçluymuş gibi.
كان كما لو كان مذنباً دائماً

Bana biraz suçluymuş gibi geldi.
إنه يبدو مذنباً بالنسبة لي

Adi bir suçluymuş gibi davranarak, soylu kanını ayaklar altına aldı.
لقد قام بتلطيخ سمعة ولادته النبيلة بتصرفه كمجرم رديء

Bilirsin ona saygı duyup, ...sanki suçluymuş gibi tehdit altında hissettirmeden, ...bir şey saklıyor mu diye baktım.
كما تعلم، أن أمنحه بعض الأحترام ولا أعامله كمجرم أمام العلن إن كان يخبأ أي شيء.

Jim'in cinayetinde suçluymuş gibi görüneceğini mi?
هل عرفتَ بأنه سيجعلكَ تبدو مذنباً بمقتل (جيم) ؟

suçluymuş gibi görünüyordu.
! هل يبدو مذنباً

Leslie, suçluymuş.
ليسلي)، لقد كان مذنباً حقاً)

Donanma Bakanı'nın, NCIS'in bir amirale, suçluymuş gibi davranmasından hoşlanacağını sanmam.
لا أعتقد أن سكرتيرة البحرية ستُقدر أن تعاملوا أدميرال كمجرم

Ona suçlu gibi davranıyorum çünkü ona bir suçluymuş gibi davranacaklar.
انا اعامله كمجرم لانهم سوف يعاملونه كواحد