"suçundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتهمة
• تهمة
• تهم
• الإعتقال
• ذنبه
• إدانة
• بجريمة
• للإعتداء
• قضى عقوبة
• جناية
• تهمه
• بسبب جريمة
• بجرائم
• بتهمٍ
• أجل جريمة

Bu adamı, bir milyon dolarlık özgürlük tahvillerini çalmak suçundan tutuklamanızı istiyorum.
أريدك أن تعتقل هذا الرجل بتهمة سرقة سندات الحرية بقيمة مليون دولار

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Nükleer saldırı başarısız oldu ve Baek San IRIS ajanı olma suçundan tutuklandı.
محاولات الارهاب النووي فشلت وتم القبض على بيك سان بتهمة التجسس لصالح ايريس

Aynı 2011'deki hırsızlık suçundan şartlı tahliye edildiğiniz hakkında fikriniz olduğu gibi.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

15 yaşında evden kaçmış ve bir daha iletişim kurmamış ... bir adam ile Internet üzerinden tanıştı ve Uyuşturucu suçundan yakalandı.
لم تتواصل معهم منذ هروبها من المنزل منذ كان عمرها 15 عام مع رجل قابلته عبر الأنترنت قبض عليها بتهمة حيازة مخدرات

Bizi kodese attırırsan, biz de seni saldırı ve darp suçundan tutuklatırız.
لقد وضعتنا فى السجن والآن نحن سنطلب القبض عليك بتهمة التعدي والضرب إفعل..

Albay Dax, Alayınızdaki her birlikten onar adam alacağım ve korkaklık suçundan idam istemiyle yargılatacağım.
كولونيل داكس.. سوف أقدم عشرة رجال من كل فصيلة إلى محاكمة عسكرية بتهمة الجبن في مواجهة العدو و سيواجهون عقوبة الإعدام

düşman karşısında korkaklık suçundan suçlu bulunmuş..
التابعون للفرقة 701 وُجِدوا مذنبن بتهمة الجبن عند مواجهة العدو

Gizli servis. Bu kişiyi kalpazanlık suçundan dolayı tutukluyorum.
المخابرات الامريكية انا اعتقل هذا الرجل بتهمة التزوير

Kocası ise silahlı soygun suçundan dolayı San Lois Obispo Hapishanesinde tutuklu bulunuyor.
بتهمة السطو المسلح في سجن سان لويس أوبيسبو

Büromun bu sabah çıkardığı bu evrak, Federal Gelir Vergisi kaçırmak ve, kaçırmaya teşebbüs suçundan dolayıdır.
من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

Tecavüz suçundan, Er Hatcher suçlu bulundu ve 15 yıl ağır hapse mahkum edildi.
بتهمة الاغتصاب الجندى هاتشر تبين انه مذنبا وحكم عليها بخمسة عشر عام من الاشغال الشاقة

Komplo kurmak... ve Başkan John F. Kennedy'yi öldürme amacıyla başkalarıyla anlaşma yapmak... suçundan tutuklandınız.
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر والدخول في اتفاق مع آخرين لغرض قتل الرئيس جون كينيدي

Adam öldürme suçundan, mahkeme üyeleri sanıkları suçsuz buldu.
بتهمة القتل الأعضاء يرون المتهمين بريئين

Birleşik Devletler Denizcisi'ne yakışmayacak davranışta bulunma suçundan mahkeme üyeleri sanıkları suçlu buldu.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

20'ye yakın mafya üyesi yakalandı ve adaleti engelleme suçundan yargılandı.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة

Üzgünüm. Seni cinayet suçundan tutuklamak zorundayız.
إذن فأنا آسف، سنضطر أن نوجّه لك تهمة القتل.

Aldığımız istihbarata göre Van Hopper Nisan ayında cinayet suçundan aklanmıştı.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل

At hırsızlığı suçundan hepiniz tutuklusunuz. Silahlarınızı atın.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Ve sen onu suçundan dolayı bir bulaşık bezi gibi kullandın, yaptığın her pisliği ona temizlettin.
وبسبب ذنبه, فقد استغلّتيه كممسحة لك ليُنظف كل الفوضى التى قمتى بها

Şiddet suçundan hüküm yemiş olmamı ve son dönemde şartlı salıverilmiş olmamı istedi.
لقد أرادني أن أحصل على إدانة جنائيّة عنيفة وأن يُطلق سراحي بشكل مشروط مُؤخراً.

Taammüden adam öldürmek suçundan, Finney Mahkemesinin... ve Kansas Anayasa Mahkemesinin kararı ile... asılarak ölüm cezasına çarptırıldın.
بجريمة القتل من الدرجة الاولي بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Irza tecavüz suçundan yattığı Kalifornia Eyalet Hapisanesinden salınmış.
أصدرَ مِنْ سجنِ تأديب ولاية كاليفورنيا حيث قَضّى فترة في السجن للإعتداء الجنسي.

Silah suçundan 5 yıl hapis yattı ve suikast düzenlemeden de şartlı tahliye edilmiş.
أقرّ بالتهم الثلاثة. قضى عقوبة سجن بتهمة حمل مُسدّس وهو حالياً بإطلاق سراح مشروط بتهمة التآمر للتوزيع.

Tutuklandı. Araca saldırmak ve vur-kaç olayından kaçmak suçundan.
إنها رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء بالسيارة و جناية الاصطدام والهرب

Cinayet suçundan mı buradasın, evlat?
هل انت هنا بسبب تهمه قتل يا فتى ؟

Bir 20 yılını daha nefret suçundan dolayı hapiste geçirme diye.
حتى لا تقضي 20 سنة أخرى في السجن بسبب جريمة كراهية

Eşi ve ailesini öldürme suçundan birinci derecede cinayetle hüküm giymiş.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Biz Bu sabah Bay Beale tutuklandı cyberterrorism suçundan.
لقد إعتقلنا السيد/ بيل هذا الصباح بتهمٍ متعددةٍ متعلقة بـ " الإرهاب الإلكتروني "

Saldırı suçundan, sizin iyiliğiniz için hüküm giydiniz.
من أجل جريمة الأعتداء على من هم أسمى منكم