| Ne olduğunu anlamadan, dünyanın ilk su altı heykel parkına sahiptik. | TED | وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء. |
| Konfetili, flamalı, dumanlı ve çıplak kızların olduğu... bir su altı kabaresi. | Open Subtitles | استعراض تحت الماء ملئ بقصاصات الورق النثرية والأعلام المثلثة والبخار وفتيات عاريات |
| Arkadaşım Erik ve ben, su altını görmenizi sağlayacak ışıklı kameralar taşıyan su altı robotları yapmaya başladık. | TED | صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء. |
| su altı kısmı bir taş ocağında çekildi. | TED | الجزء السفلي تحت الماء التقط من حفرة حجرية |
| Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür. | TED | هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات |
| Böylece salyangozları tam altında tutacak olan bir su altı platformu inşa ettim. | TED | لذلك بنيت منصة تحت الماء لتمسك بالحلزونات تحت الماء مباشرة. |
| Harika su altı fotoğraflarının bir karışımıdır. | TED | إنها فُسيفساء من الصور الجميلة تحت الماء. |
| Yaklaşık olarak 65 bin kilometre uzunluğunda, bu su altı sıradağı, tamamen kurak bölgede bulunan en uzun sıradağ olan And Dağları'ndan 10 kat daha uzun. | TED | طوله قرابة 65 ألف كيلومتر، هذه السلسلة تحت الماء أطول بعشر مرات من أطول سلسلة جبال موجودة على اليابسة، سلسلة الأنديز. |
| Suyun altına su altı mikrofonu, dışına da mikrofon koydular. | TED | قاموا بزرع لاقط صوت تحت الماء ولاقط صوت آخر خارج المسبح. |
| Hidrofonlar adındaki su altı mikrofonlarını kullanarak bu şarkıları dinleyebiliriz. | TED | يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات. |
| Yani çok güçlü su altı yapıştırıcısı elde edebiliriz. | TED | فيمكننا الحصول على التصاق قوي جدًا تحت الماء. |
| Muhtemelen şimdiye kadar görülmüş en güçlü su altı yapıştırıcısı ya da en azından en güçlü su altı yapıştırıcılarından biri. | TED | ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق. |
| Pahalı olmayan bu gözlükle öğrenciler su altı seferine taşınıyordu. | TED | مع هذه السماعة زهيدة الثمن، يتم نقل الطلاب إلى رحلة استكشافية تحت الماء. |
| Sonarın tam olarak ya da neredeyse bir su altı yanardağı gibi gürültü olabileceğini biliyoruz. | TED | نعلم أنّ السونار يمكنه أن يصدر صوتًا مُدوّيًا، كبركان تحت الماء. |
| Çünkü su altı kanyonlarını yüksek doğrulukla ölçebiliyorlar. | Open Subtitles | لأنه كان لديهم خرائط دقيقة جداً للوديان تحت الماء ؟ |
| - Ahtapotu unuttun. - Hayır, hayır. Onu en etkileyici su altı kısmına saklıyorum. | Open Subtitles | ــ نسيت الأخطبوط ــ لا، أوفر ذلك لذروتي الرهيبة تحت الماء |
| Ahtapotun su altı çekimlerini eldeki film miktarına uydurmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن نشابهه بالفيلم التسجيلي للأخطبوط تحت الماء |
| Karayip Denizi'ndeki kadar büyüleyici bir su altı dünyası. | Open Subtitles | عالمٌ تحمائي ساحرٌ كأي عالم في منطقة الكاريبي |
| Yeni hedefleri balinaların su altı görüntülerini çekmek. | Open Subtitles | يتمثل هدفهم الجديد بأخذ لقطات تحمائية للحيتان |
| Bu, hep beraber keşfettiğimiz bir su altı dünyası. | TED | إنه عالم ما تحت المياه نستكشفه جميعًا مع بعضنا. |
| Eğer temalı bir parti olacaksa, Luau, Toga veya "su altı" temalı olması benim için farketmez. | Open Subtitles | إذا كان هنالك فكرة رئيسية في الحفلة علي إخباركم "أني لا أكترث ل "لواو" , "توجا" أو "تحت البحر |
| İşin başında su altı kameramanı Hugh Miller var. | Open Subtitles | يُوجد على متن المركبة (المُصور التحمائي (هيوغ ميلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 