"su altındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الماء
• بغواصة تحتوي

Sonra Su altındaki görüntüyü hangi elementlerin oluşturduğunu görmek için tekrar parçalara ayırdık.
ثم أعدنا تجزئته لمعرفة أي عناصر تصنع بيئة تحت الماء

İlki partikül parçalarını suyun içinde iten inip çıkan dalgalanmalar veya Su altındaki görünmeyen akıntılardır.
الأول هو التدفق والتموّج، أو تيار تحت الماء غير المرئي الذي يدفع شذرات الدقائق في أنحاء الماء.

Yani eşit kuvvetle oluşturulan bir sesin havadaki ve Su altındaki şiddeti farklı olacaktır.
إذًا يشكل صوت الضغط ذاته حِدّة متباينة في حال قياسه في الهواء أو تحت الماء.

Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Beni Su altındaki basınçlı, metal bir kutuya mı tıkacaklar?
أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟

Yapay balık yemi, Su altındaki ağaç parçalarına takılabilir...
البلمة يمكن أن تصبح محصورة في النتئوات تحت الماء

Teorik olarak, Su altındaki cam kavanozda saklanan bir çiçek virüsünün, 200 yıldan fazla yaşaması mümkün müdür?
هل يمكن نظريّاً للجُدَري أن يعيش لأكثر من مئتي عام تحت الماء داخل مرطبان زجاجي مغلق؟

Su altındaki mavi balina görüntüleri çok nadir bu yüzden basitçe yüzen bir balinayı kayda almak muazzam bir başarı.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.

Çocuklar, aslında bu, Su altındaki metan gazı patlamalarındanmış.
يا رفاق، إنه في الواقع إنفجار غاز الميثان تحت الماء

Su altındaki en değerli hediyelerden birisi WiFi olmasıydı ve 31 gün boyunca, denizin dibinden, dünyayla gerçek zamanlı olarak bağlantı kurabildik ve bu tecrübelerin hepsini paylaştık.
أحد أهم المزايا التى حصلنا عليها تحت الماء إننا كان لدينا إنترنت لاسلكي، ولمدة 31 يومًا كنا قادرين على الإتصال بالعالم الخارجي من قاع البحر ومشاركة كل هذه التجارب.

Su altındaki gemilerin kız ismi olur.
السُفُن تحت الماء لَها أسماءُ فتيات

Ama bir supertanker de bir okyanus boyunca duyulabilir. ve bazen Su altındaki pervanelerin gürültüsü ile balinaların kullandıkları seslerin aynı frekansta olması, akustik yaşama zarar verebilir, ve üremek için, besleme alanı bulmak, eş bulmak için, buna ihtiyaçları vardır.
ولكن أيضا يمكن سماع ناقلة ضخمة آتية من الجانب الآخر للمحيط، ولأن الضوضاء التي تحدثها المراوح تحت الماء يكون لها أحياناً نفس التردد الذي تستخدمه الحيتان، فإنه من الممكن أن يلحق الضرر بموائلهم الصوتية، و هم يحتاجون هذه الموائل للتزاوج، و لإيجاد مناطق تغذيتهم، و لإيجاد أزواجهم.

Su altındaki çok büyük bir yapı.
اداة هائلة تحت الماء

Su altındaki Elton John gibi görüneceğim o kostüm ile hiç bir şey yapmayacağım.
يستحيل أن أظهر على شاشة كبيرة متنكراً كـ(إلتون جون) تحت الماء

İnsanlığın Su altındaki en iyi dostu.
رفاق الرجل تحت الماء

Su altındaki delme platformunun güç çıkışı çıkabileceği en yüksek noktada, ve aşağıdaki personelin hepsi Apollo'ya ışınlandı.
طاقة وحدة الحفر تحت الماء المخرجاتتمادارتهاحتى تخرجعالياكماتريد, و الطاقم الذي كان بالاسفل قد تم نقله بالاشعة الى (ابولوا.

Beni Su altındaki basınçlı metal bir konteynıra mı sokacaklar?
أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟