| Kuzey ve batı kıyılarında şimdiden ciddi su baskını almaya başladık. | Open Subtitles | لدينا فيضان هائل علي الارصفة الشمالية والجنوبية |
| - Burda büyük bir su baskını var. Tüm muslukçularınızı getirin. - Teşekkürler. | Open Subtitles | -لدىّ فيضان كبير هنا ، لذا أحضر كلالسباكين،أحضرسباكينإضافيين. |
| Kıçtaki torpido odasında su baskını... ve acil yüzeye çıkış tatbikatına başlayın. | Open Subtitles | حاكي فيضان في مكان الطوربيد الخلفيّ ... و طفو طّارئ |
| Dördüncü kompartımanda su baskını simülasyonu yapın. Karanlıkta çalışmalarını sağla. | Open Subtitles | حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام |
| Peki ... onu geri ara ve Dirty Robber'da su baskını olduğunu... ve annemin de tamir etmesi gerektiğini söyle. | Open Subtitles | إتصلي به وأخبريه بأن هناك طوفان آخر في " ديرتي روبر " وأمي تريد إصلاح |
| 13 ve 14.üncü bölümlerde su baskını. | Open Subtitles | غمر المقصورتين 13 و 14 |
| Bu nem, toprağın zaten suya doymuş olması nedeniyle... bazı yörelerde su baskını olasılığını artıracak. | Open Subtitles | هذه الرطوبة, على الأرض الرطبة فعلاً, ستزيد من فُرص حدوث فيضانات في المناطق المحلية. |
| Okyanusun ortasında, bir kasırga sırasında büyük bir su baskını oldukça muhtemel. | Open Subtitles | , في وسط المحيط خلال الإعصار تعتبر الكثير من الفيضانات احتمالاً واضحاً |
| On numaralı bölümde su baskını. | Open Subtitles | فيضان في المقصورة عشرة . طفو طّارئ |
| Füze kontrol odasında su baskını simülasyonu ve acil çıkış yapın. | Open Subtitles | حاكي فيضان في مكان الطوربيد الخلفيّ ... و طفو طّارئ |
| Torpido odasında su baskını. | Open Subtitles | هناك فيضان في غرفة الطوربيد |
| Onuncu kompartımanda su baskını. | Open Subtitles | فيضان في المقصورة عشرة . |
| Acil su baskını dahil. | Open Subtitles | بما في ذلك، "فيضان الطوارئ" |
| Bir iki su baskını. | Open Subtitles | فيضان او إثنان |
| su baskını aslanların da hayatını kolaylaştırdı. | Open Subtitles | الفيضان ، قد جعل الحياة أسهل بالنسبة للأسود أيضاً. |
| su baskını, yangın ve Coğrafyacılar Derneği'ndeki olay için çok üzgünüm. | Open Subtitles | وآسف جداً حيال الفيضان والحريق وعلى الحادثة بنقابة الجغرافيين |
| su baskını,deprem,yıldırım düşmesi, uçak kazası,yağmalanma,talan,askeri veya sivil ayaklanma,yangın, bina çökmesi,ve tabi ki soygun ve hırsızlık gibi tüm risklere karşı 1,000,000 $ değerinde sigorta yaptırmış olacaksınız. | Open Subtitles | مؤمن ب 1,000,000 ضد كل الأخطار يتضمن ذلك الفيضان ، زلزال ، صاعقة الطائرة الساقطة ، سلب ، كيس ، سرقة الإضطراب العسكري أو المدني الحريق ، إنهيار هيكلي للمبنى |
| Sonra korkunç bir fırtına oldu, bir su baskını. | Open Subtitles | غير مقروء .... ثم ~~كانت تلك العاصفة الفظيعة , ~~طوفان |
| - 13 ve 14' de su baskını! | Open Subtitles | غمر في 13 و 14 - |
| Mohave'de su baskını varmış, haberini yapmamı istiyorlar. | Open Subtitles | فيضانات في موهافي انهم بحاجتي لتغطية |
| Bence bu insanlar gerçekten su baskını, yangın gibi afetlerin içindeler. | Open Subtitles | يبدو لي أن هؤلاء الناس مروا فعلاً ببعض الفيضانات و الحرائق و ما شابـه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 