"su bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الماء

Burada her şey çok lezzetli. Su bile çok güzel.
حسنا كلّ شيء مذاقه أفضل هنا حتى الماء مذاقه حلو

Anladım! Her şey legolardan yapılma! - Su bile!
فهمت الأمر ، كل شيء مصنوع من القوالب حتى الماء

Deli gibi. Her şey, Su bile parayla.
أمر جنوني، كلّ شيء يتكلف مالاً حتى الماء

Su bile kızgın tavaya dokunmamak gerektiğini bilir.
حتى الماء يعرف أن يقفز من صينية عندما تكون ساخنة.

"Ama buzlu Su bile tuvalet suyu gibiydi." - D almış.
حتى الماء المثلج مذاقه و كأنه جاء من المرحاض

Evet, tabi, Su bile bu günlerde bedava.
نعم بالتأكيد ، حتى الماء لهُ مستويات هذه الأيام

Bırak tatlıyı, Su bile vermediler.
انسي أمر الحلوى . . إنهم لم يقدموا حتى الماء .

Su bile burda daha pahallı.
حتى الماء باهض هنا

Akşam yediden sonra Su bile içme.
لاتشربي حتى الماء بعد 7

- Ulu tanrım, Su bile acılı.
-يا إلهي! ، حتى الماء حار