| su içmek istiyorsan, taşımalısın. Gidelim. | Open Subtitles | تعالى تريدين شرب الماء يجب عليك البحث عنه دعنا نذهب |
| su içmek istiyorsan, taşımalısın. Gidelim. | Open Subtitles | تعالى تريدين شرب الماء يجب عليك البحث عنه دعنا نذهب |
| Tek yaptığım egzersiz yapmak, su içmek, ve kadınların sağlık bisküvileri yemek. | Open Subtitles | كل ما اقوم به هو العمل ، شرب الماء واكل قوالب الطاقة النسائية |
| Şüpheli ya su içmek için suç mahalline döndü ya da, halen burada çalışıyor. | Open Subtitles | أما المشتبه بهِ قد عاد الى مسرح الجريمة ليشرب الماء, و لا يوجد عطشٌ مثل هذا او أنهُ لا يزال يعمل هناك |
| Aylar süren yürüyüşün ardından, antiloplar su içmek için can atıyor. | Open Subtitles | بعد مسيرة دامت لشهور قطعان النوّ متلهّفة لشرب الماء |
| Oturup, bir bardak su içmek ister misin? | Open Subtitles | - ألا ترغبين في الجلوس وتناول كوب من الماء ؟ |
| Nefes almak zorunda değiller, su içmek zorunda değiller. | Open Subtitles | انهم لا يحتاجون لتنفس الهواء أو شرب الماء. |
| - Neden su içmek... | Open Subtitles | لماذا علي شرب الماء بحق الجحيم ؟ |
| Orada yaptıkları tek şey su içmek | Open Subtitles | كل ما يفعلونه هناك هو شرب الماء |
| Afarensis için, tüm maymunlar gibi... sabahları bolca su içmek çok önemli bir görevdir. | Open Subtitles | بالنسبة للـ(استرالوبثكس الأفريقي) فمثله مثل باقي "القرود العليا" يُعتبر شرب الماء عملية هامة مع بداية كل صباح |
| Chino su içmek istiyor. | Open Subtitles | تشينو يريد شرب الماء |
| Hâlâ su içmek istiyor. | Open Subtitles | ما زلت تريد شرب الماء. |
| Aynı su içmek gibi. | Open Subtitles | هذا مثل شرب الماء. |
| - Biraz su içmek ister misiniz? | Open Subtitles | - اتريدين شرب الماء ؟ |
| - Ben de su içmek istiyorum. - Hemen. | Open Subtitles | أريد شرب الماء أيضاً- حالاً- |
| "su içmek de bir o kadar riskli | Open Subtitles | "شرب الماء |
| Hiç kimse senin hortumundan su içmek için para ödemeyecek, bu yüzden... | Open Subtitles | لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك |
| su içmek için bile içeri girmek istemiyordu. | TED | ولم ترغب في الذهاب لشرب الماء. |
| - Az önce su içmek istediğini söyledin. | Open Subtitles | قلت قبل قليل أنك تريد كوب من الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 