عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"su ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد بعض الماء
-
هل تريدين بعض الماء
-
أتريد بعض الماء
-
هل تريد ماء
-
أتريدين بعض الماء
-
أترغبين ببعض الماء
-
هل تريد بعضاً من الماء
-
أتريد ماءً
-
أتريدين ماءً
-
اتريد بعض الماء
-
هل تريد الماء
-
هل تريدون بعض المياه
-
هل تريدين ماءً
-
أنت ِ بخير
-
أتريد ماء
| Su ister misin Ethan? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء با إيثان؟ |
| Bay Stampler, biraz Su ister misin? | Open Subtitles | سيد "ستامبلر" .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| Anne, Su ister misin? Hayır, kuşum. Şu an istemiyorum. | Open Subtitles | مرحبًا ، أمي هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الماء ؟ |
| -Daha Su ister misin? | Open Subtitles | - هل تريد ماء أكثر؟ |
| Biraz Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Sana biraz Su ister misin dedim? | Open Subtitles | قلت, هل تريد بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ ماما ؟ |
| Biraz Su ister misin? Evet. | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Ağlaya ağlaya kuruyacak. Cristina, biraz Su ister misin? | Open Subtitles | سوف تجف (كريستينا) هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Biraz Su ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الماء ؟ |
| Biraz Su ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الماء |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| Su ister misin? Hayır. | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| Başlamadan önce kahve ya da Su ister misin? | Open Subtitles | أتريدين بعض الماء أو القهوة قبل البدء؟ |
| Biraz Su ister misin? | Open Subtitles | اتريد بعض الماء ؟ |
| - Su ister misin bebeğim? | Open Subtitles | هل تريد الماء عزيزي ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ماءً ؟ |
| - Ardından bir Su ister misin? | Open Subtitles | ـ مجدداً ـ أتريد ماء بجانب الكأس؟ |