| Su molası, yemek molası yoktu ve aşırı su kaybı işemeyi oldukça acıverici yapıyordu. | TED | لم يكن هناك فترات راحة للأكل، ولا لشرب الماء، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً. |
| Ama Mulder'da belki yolda buraya gelirken çok su kaybı yaşadığından, pek fayda göstermedi. | Open Subtitles | لكن مولدر عمل أقل حسنا. ربما بسبب الجفاف عانى في الطّريق هنا. |
| Dans ettikten sonra, su kaybı olmasın diye su içiyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بعد شرب الماء نرقصت لمعالجة الجفاف |
| Yetersiz beslenme, su kaybı hafif ısı kaybı. | Open Subtitles | سوء تغذية ، جفاف انخفاض طفيف في درجة الحرارة |
| Düşük tansiyon, düşük kan şekeri, su kaybı. | Open Subtitles | انخفاض ضغط الدّم، نقصان سكر الدّم، التجفاف |
| İsrail dünyanın en güvenli ülkesidir. Olabilecek en büyük tehlike aşırı su kaybı. | Open Subtitles | اسرائيل هي آمن دولة في العالم الخطر الوحيد هو الجفاف |
| Şu an için birkaç su kaybı ve sıcak çarpması yaşayan vakamız var ama bundan daha ciddi bir durum yaşanmadı. | Open Subtitles | والان لدينا بعض الجفاف وبعض حلات ضربات الشمس لكن حتى الان لا شيء خطير |
| Artı, senin yaşlarındaki su kaybı yüzünde kaybolan nemi karşılayamaz. | Open Subtitles | بجانب، أنه أمر يزيد الجفاف وفي سنك لا يمكنكِ أن تخسري رطوبة وجهك |
| Biraz su kaybı, yüzeysel kesikler ve morluklar olmasına rağmen sağlık durumu iyi görünüyor. | Open Subtitles | عانت بعض الجفاف والجروح السطحية والكدمات هي تبدوا بصحة جيدة |
| Bunlar sağlık sorunlarından kaynaklanıyor, sebepleri su kaybı, kafeini kesme, baş ve boyun yaralanmaları ve kalp rahatsızlıklarına kadar uzanıyor. | TED | يحدث هذا الأخير بسبب مشاكل صحية أخرى. مع المحفزات التي تترواح من الجفاف وانسحاب الكافيين إلى إصابة الرأس والرقبة ومرض القلب. |
| Bu durum, su kaybı anlamına gelir, nadir vakalardaysa... | Open Subtitles | مما يعني الجفاف غالباً لكن نادراً... يعني السرطان |
| Aşırı su kaybı böbrek sorunlarına yol açabilir. | Open Subtitles | الجفاف الشديد يسبب مشاكل الكلي |
| Aşırı su kaybı böbrek sorunlarına yol açabilir. | Open Subtitles | الجفاف الشديد يسبب مشاكل الكلي |
| Bütün ailenin ölüm nedeni su kaybı ve açlıkmış. | Open Subtitles | -ثم؟ هذهالعائلة, .سببالموت. الجوع و الجفاف |
| bir kurşun yarası, su kaybı ve yorgunluk. | Open Subtitles | جرح رصاصه الجفاف والتعب. |
| su kaybı yaşıyor olabilir. | Open Subtitles | ربّما يعاني من بعض الجفاف |
| -En kötüsü de su kaybı... | Open Subtitles | ...أسوأ ما قد يحصل هو الجفاف |
| Evet. Yavaş, sabit hızla su kaybı. Mükemmel korunmuş. | Open Subtitles | نعم، جفاف ثابت وبطئ للجثة محفوظة بعناية |
| Dr. Cuddy ishal yüzünden su kaybı diye haber gönderdi. | Open Subtitles | (قالت رسالة دكتورة (كادي أنه مجرد جفاف من الإسهال |
| ..sadece Avrupa ile sınırlı sıradan bir su kaybı | Open Subtitles | بأنه مجرد جفاف بسيط |
| su kaybı değil. Stajından ne haber? | Open Subtitles | ليس التجفاف ماذا عن تدربك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 