| Şöyle, efendim; ciğerlerinde su var ama cigerlerindeki damarlar, yıkıma uğramış, trombositlerle dolu ve bu da susuzluğun belirtisidir. | Open Subtitles | حسناً، سيدي كان هناك ماء في رئتيه لكن الوريد الرئوي ممتلئ بصفائح دم محطمه |
| Şöyle, efendim; ciğerlerinde su var ama cigerlerindeki damarlar, yıkıma uğramış, trombositlerle dolu ve bu da susuzluğun belirtisidir. | Open Subtitles | حسنا، سيدي كان هناك ماء في رئتيه لكن الوريد الرئوي ممتلئ بصفائح دمّ محطمه. |
| Üç tarafında su var, ve bir tarafında da bataklık. | Open Subtitles | هناك ماء في ثلاثة جوانب، ومستنقع في الجانب الرابع. |
| banyoda da su var, ne oldu sana kızım sen bir gün beni delirteceksin | Open Subtitles | يوجد ماء في الحمام ، ماذا حل بك يا فتاة ؟ ستدفعني للجنون في يوم ما |
| Şunları al. Orada da su var. | Open Subtitles | خذي هذه، هناك مياه هناك استمارة زرقاء للحارس |
| Sapında dün geceki yağmurdan kalan su var. | Open Subtitles | هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس |
| Banyoda sıcak su var, gel | Open Subtitles | هناك ماء ساخن في الحمام، تعالي |
| Neden yerde su var? | Open Subtitles | هناك ماء على الأرض انظري لشورتي |
| Orada yıkanman için su var. | Open Subtitles | هناك ماء من أجلك إن أردتِ الإغتسال |
| Nereden baksan 1 metre su var orada! | Open Subtitles | هناك ماء بعمق ثلاثة أقدام هناك |
| Koltuğun altında su var istersen. | Open Subtitles | هناك ماء تحت المقعد ان كنت تريد ذلك |
| Kafatasıyla dönüştürücü arasında su var. | TED | يوجد ماء بين الجمجمة وبين المحوّل. |
| - Salim, git şu aşağıdan su getir bana. - su var burada. Ben doldurayım baba. | Open Subtitles | -سالم أحضر لي ماء من الأسفل يوجد ماء هنا أبي، هل أصب لك؟ |
| Dışarıda kötü yapay su var ve yaşam desteğine bağlı üç kurban. | Open Subtitles | هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج , ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة. |
| - Evet. - mutfakta sıcak su var. | Open Subtitles | توجد مياه ساخنة فى المطبخ. |
| Senin evinde su var, doğru mu Tom? | Open Subtitles | المعذره ؟ ؟ أنت لديك ماء في منزلك يا توم .. |
| İşin tuhafı, burada su var. | Open Subtitles | خلافاً لذلك، يوجد ماءٌ هنا |
| Pekala, birkaç günlük yiyecek ve su var, haritalar, bolca mermi. | Open Subtitles | حسنٌ.. هنالك طعامٌ وماء للأيام القليلة القادمة خرائط وكثيرٌ من الذخيرة |
| su var. | Open Subtitles | هنالك مياه. |
| Sadece su ve... su var. Koka Kola veya RC yok mu? | Open Subtitles | كلّ ما يوجد لديّ هو الماء - ليس لديكِ كوكا كولا ، أو مشروب غازي ؟ |
| Ön cam şeyinin içinde hâlâ su var. | Open Subtitles | لا يزال هناك المياه في شيء الزجاج الأمامي. |
| Yani, yeraltında çok su var. | TED | إذا يوجد الكثير من المياه أسفل سطح المريخ |
| - Sıcak su var. - Lütfen bunu yapma. | Open Subtitles | يوجد مياة ساخنة أرجوكي لا تفعلي هذا |
| Burada yüzlerce kilometre boyunca su var. | Open Subtitles | هناك 100 كيلو متر من الماء بالأسفل |
| - Yakınlarda su var mı evlat? | Open Subtitles | أهناك ماء بالقرب يا بني؟ |
| su var, hava var, yıldızlar var. | Open Subtitles | انا يمكن ان اعيش هنا احصل على الماء والهواء والنجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 