| Isaac Newton'un zamanından beri optikçiler ve bilim insanları ışığın büküldüğünü biliyorlardı, havayla su veya cam gibi malzemelerin arasından geçerken | TED | منذ عهد إسحاق نيوتن، عرف صانعو العدسات والعلماء أن الضوء ينحني حين يمر بين الهواء ومواد مثل الماء أو الزجاج. |
| Hava, su veya taş molekülleri gibi üzerine binecekleri maddelere gereksinim duyarlar. | Open Subtitles | تحتاج لمادة تستقلها كجزيئات الهواء أو الماء أو الصخر |
| Yıldız ışığı ile yaprak, su veya Van Gogh arasındaki bu etkileşim mavi olarak bildiğimiz rengi doğuruyor. | Open Subtitles | التفاعل بين ضوء نجم و بتلات أو الماء أو فان جوخ هو مايصنع الأزرق |
| su veya meyve suyu içersin. | Open Subtitles | يمكن أن تشربي ماء أو عصير فاكهة. |
| Pekâlâ, sana su veya başka bir şey getireyim mi? | Open Subtitles | إذا ، هل أحظر لك ماء أو أي شيء |
| Yemin ederim ki, kaplanlarla dolu bir adada su veya yiyecek olmadan mahsur kalsaydınız, sizi kurtarmaya gelen her gemiyi yargılardınız. | Open Subtitles | أقسم بأنكم لو علقتم في جزيرة مليئة بالنمور و من غير أي طعام أو ماء ستقومون بالحكم على كل سفينه تأتي لإنقاذكم |
| Onlar dünyanın içinde daha fazla bulunurlar su veya besin maddeleri gibi, azot ve demir ve fosfor gibi ya da yaşanacak yerler. | TED | إنها مُهمَلةٌ في باطن الأرض، كما المياه أو العناصر الغذائية، مثل النتروجين، والحديد، والفسفور، أو أماكن صالحة للعيش. |
| Ortak bir kaynak olabilir, su veya yiyecek gibi. | Open Subtitles | قد يكون ثمة مصدر عام مثل الماء أو الطعام |
| Bir bardak su veya başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟ |
| Hanımefendi. Size su veya çay getireyim mi? | Open Subtitles | آنستي هل أحضرُ لكِ بعضَ الماء أو الشّاي؟ |
| su veya soğuk kompres gibi bir şeyler getirebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | أبوسعيّ الحصول على بعض الماء أو كمادة باردة أو أيّ شيءٍ آخر، من فضلك؟ |
| Hava, su veya taş molekülleri gibi üzerine binecekleri maddelere gereksinim duyarlar. | Open Subtitles | بل تحتاج الى المادة لتركبها كجزيئات الهواء أو الماء أو الحجارة |
| Yıldız ışığı ile yaprak, su veya Van Gogh arasındaki bu etkileşim mavi olarak bildiğimiz rengi doğuruyor. | Open Subtitles | التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق |
| Daha fazla su veya başını dinlendirecek bir omuz? | Open Subtitles | ألمزيد من الماء أو أضعك على كتفي لتريح رأسك ؟ |
| Kalktım ve giydirdiler, oturdum ve karnımı doyurdular susadım ve su veya şarap getirdiler. | Open Subtitles | أستيقظ وأرتدي ملابسي و أجلس و أكل وعندما أعطش أحضر الماء أو النبيذ |
| Fogponik tekniğiyle yani besleyici olarak sis su veya toprak değil, bitkileri büyütmeye yarıyor. | TED | حيث يكتفي بالضباب كمادة مغذية في الزراعة، وليس الماء أو التربة -- لتنمية النباتات بسرعة. |
| su veya yiyecek yada başka şeyiniz belki vardır? | Open Subtitles | ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟ |
| Size su veya kahve ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكم أي ماء أو قهوة؟ |
| Biraz su veya başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | - - هل تريد ماء أو شيء من هذا؟ |
| Doktor su veya erik suyu içmemi söyledi. | Open Subtitles | -لاشيء لي الطبيب يقول ماء أو عصير طبيعي |
| Diyor ki küçük şeylerle başlar, hafif sesler gibi küçük titreşimler, kırpışan bir ışık, akan bir su, veya bir arının vızıltısı gibi. | Open Subtitles | يقال بأن هناك أشياء صغيرة كأصوات ذبذبات صغيرة مثل أزيز النور الكهربائي أو المياه, أو صوت النحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 