"sualtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الماء
• تحت البحر
• تحت المياه
• مائي
• المياة
• التحت مائية
• الماءِ

Birçok sualtı dans sahnesi vardı ve ben de başroldeki...
يوجد به مشاهد رقص تحت الماء وأنا أقوم بعروس البحر

Sanki korno ve fagotlu bir sualtı senfonisi otel odamızın tuvaletinde çalınıyor gibiydi.
لاصوات كأنها سمفونيه تحت الماء وابواق فرنسية والباسوون تخرج من الحمام في غرفتنا

Bu sualtı krallığı, 4 yıl süren inşaatta, 34 milyon dolardan pahalıya mal oldu.
هذه هي مملكةُ تحت البحر أربع سَنَواتِ قيد الإنشاء، بتكلفة أكثر مِنْ 34 مليون دولار

Başlık, sualtı dünyasının sessiz bir dünya olduğunu vurguluyordu.
يستند العنوان على فرضية أن العالم تحت الماء كان عالمًا صامتًا.

Artık 60 yıl sonra biliyoruz ki sualtı dünyasında hiçbir şey sessiz değildir.
نحن نعلم الآن، بعد مرور 60 عامًا، أن العالم تحت الماء هو كل شيء عدا كونه صامتًا.

Dünyanın balık avlama bölgelerinin kaybolmasını belgelemek için sualtı fotoğrafçıcı Brian Skerry ve foto muhabiri Randy Olson ile birleştik.
لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.

Sanırım, çocukken denize aşık olduğum için bir sualtı fotoğrafçısı ve fotojurnalist oldum.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Çıkarmadan önce girip, mayınları ve sualtı engellerini temizlerdik.
كنت أزيل العوائق و الألغام من تحت الماء قبل أن نهبط

Şuna bak. Üç yıl boyunca New York'ta sualtı yüzme şampiyonu oldum.
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

sualtı tünellerimiz sadece eğlenceli değil, bilgilendiricidir de.
أنفاقنا تحت الماء لَيسَت فقط للمرحَ، لكنها غنية بالمعلومات المفيدة

Çoktan tüm sualtı eğitimlerini aldığını zannediyordum.
اعتقد انه خلال كل دوراتك التدريبيه تحت الماء

Ancak, doğal ortamında çok nadiren görülebilen bu hayvan sadece sualtı kafeslerinin güvenli ortamından filme alınabilmiştir.
لكن الحيوان الحقيقي لم يشاهد الا نادرا وقد تم تصويره فقط من داخل اقفاص محمية تحت الماء

Bunlar, Büyük Beyaz'ın California'da alınmış ilk sualtı görüntüleridir.
كانت هذه اول الافلام للقرش الابيض تحت الماء في كاليفورنيا

Burayı terk ettiklerinde, biz toparladık ve sualtı laboratuvarları ekledik.
وعندما أستغنوا عنها ، أشتريناها وأضفنا إليها حوضا بحريا ومختبرات تحت الماء

Buralarda çok fazla sualtı kayası var gibi.
يبدو إن هنالك الكثير من الصخور تحت الماء حولنا

Bunlar sualtı cenneti gibi görünebilirler ama burada mekan için sürekli bir savaş vardır.
قد تبدو وكأنها جنة تحت الماء ولكنها أرض معركة على المساحة

Burası sualtı krallığının girişi, derinliğin mucizelerini ilk elden gösteren komplike sualtı tünelleri.
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Bu sualtı ormanları, balıklar için de üreme alanlarıdır.
هذه الغابات التي تحت المياه تكون كأرض حاضنة بالنسبة للأسماك.

Uzmanlaşmış bir sualtı ninja ordusuna doğru giden ilk adım.
هذه هي الخطوة الأولى لبناء جيش نينجا مائي خاص

Eğer bombayı imha edemezsen, L.A. bir sualtı şehri olacak. Hangi tl?
اذا لم تنجح بتفكيك القنبلة، ستغرق لوس انجلس فى المياة

Loic ve Raymond ise sualtı kısmını halledecekler.
لويك ورايموند سيتولان الجزء المتعلق بالأعمال التحت مائية.