| (Almanca) Metin gel çabuk! Suat'a bir şeyler oluyor! | Open Subtitles | ،ميتِن" أسرِع" "هنالك حادثة تقع لـ "سوات |
| Sen beni anlamadın Suat. Sorun para değil. | Open Subtitles | "إنك لا تفهمني جيداً "سوات إنَّ المال ليس هو المشكلة |
| Suat, senin hakikaten Türkiye'ye dönmen lazım. | Open Subtitles | سوات" إنك بالفعل تحتاج للعودة" "إلى " تركيا |
| Suat, tabağa bakarak diyebilirim ki, kesinlikle aşk var. | Open Subtitles | (سعاد)، إن سمحتِ لي ،من ذلك الطبق أعرف أن الحب لا زال موجود |
| Suat'ı düşünüyorum da, çok sinir bozucu. | Open Subtitles | .عندما أفكر في تلك المدعوة بـ(سعاد) إنها مزعجة جدا |
| Her şey yoluna girecek, göreceksin Suat. | Open Subtitles | "ستكون الأمور على ما يرام "سوات و سترى ذلك بنفسك |
| Patron senin durumundan hiç memnun değil, Suat. | Open Subtitles | إنَّ الرئيس ليس مسروراً من أدائك "على لاإطلاق "سوات |
| Suat sen bana yaklaşınca nefesim kesiliyor. | Open Subtitles | سوات" عندما تحاول الإقتراب منّي" أشعر بالإختناق |
| Suat, bugün annenle teyzemin kızının gelin hamamına gideceğiz. | Open Subtitles | سوات" سأذهب أنا و والدتك إلى" "بيت الإستحمام" |
| Suat'tayım, çıkıyorum. | Open Subtitles | .إنني عند "سوات"، حسناً سأغادر في الحال |
| Hadi ama Suat, bugün bizim günümüz. | Open Subtitles | .هيّا، سوات اليوم هو يومنا |
| (Almanca) Gel çabuk, Suat'a bir şeyler oluyor! | Open Subtitles | "هيّا بسرعة، هنالك حادثة تقع لـ "سوات |
| İnşallah Suat'ı da iyi edeceksiniz, Hocam! | Open Subtitles | آمل بأن تشفي "سوات" أيضاً، سيّدي |
| Ben ne zaman olsa izin alırım, Suat. | Open Subtitles | "إنني أستطيع الإستئذان في أي وقت "سوات |
| Suat Almanya'ya çalışmaya gitmişti. | Open Subtitles | قد تكون أحداث الفيلم حقيقية وذلك وفقاً للتقرير الذي سيظهر بعد قليل شاهدوه لتعرفوا الحقيقة لقد رحل "سوات" إلى ألمانيا للعمل هناك |
| Çocukluğumuz geçti burada be Suat. | Open Subtitles | "لقد قضينا طفولتنا هناك "سوات |
| Metresleri arıyor, onlarla Suat'ın evinden konuşuyor. | Open Subtitles | ،مكالمات من عشيقاته يأخذهن إلى منزل (سعاد) |
| Senin alt kattaki Suat'ın biliyor. Ama bir şey yokmuş gibi davranıyor. | Open Subtitles | ،(سعاد) بالطابق الأسفل تعرف وتتصرف كأن لا شيء يحدث |
| Suat'ın kendine saygısı olsa... | Open Subtitles | ..لو كان لدى (سعاد) أي قدر من احترام الذات |
| Suat, sen bir kuskus ustasısın. | Open Subtitles | (سعاد)، أنت موهوبة في صنع الكسكس |
| Suat, nazar diye bir şey var, öyle değil mi? | Open Subtitles | (سعاد)، عين الحسد لها وجود، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 