"subayları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضباط
• ضباط
• الضبّاط
• ضبّاط
• ظباط
• ضابطهم
• كضباط

Çavuşun biri subayları dövüyormuş. Adamın yarın orada olması gerekiyor.
أحد الرقباء يظل ينادي الضباط للحرب إنهم يريدونه غ داً

Bir Alman subayını vurdum ve Alman subayları masum değildir.
أنا أطلق النار على الضباط الالمان والضباط الالمان ليسوا ابرياّء

Ama Saito, subayları da diğerleri gibi çalıştırdı.
أعتقدت أن الضباط سوف يلاقون معاملة أحسن فى معسكر الأسر معقول جداً ليس كذلك فلم تُسدى إلى نفعاً

1984 yılında Fransız Genel Kurmay subayları tarafından keşfedilmişti.
تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية.

SS subayları tutuklanıyor.
لقد تم اٍعتقال ضباط القوات الخاصة لمصلحة الأمن القومى

Tüm yüksek subayları idam etmeliydim.
كان يجب أن أقوم بشنق كلّ الضبّاط أصحاب الرتب الكبيرة, مثلما فعل ستالين

Ve bu bir kaç teğmen sizin bölükteki diğer subayları rütbelerini sökmeye ikna etti öyle mi?
أكثرمنهللسريّة. وأقنع هؤلاء ضبّاط الصفّ الآخرين بتسليم شاراتهم ؟

Birim subayları Komuta Merkezi'ne zayiat ve hasar raporu verin.
ليقدم ظباط القسم تقييم الدمار والضرر إلى القيادة

O koltuğa çakılı subayları anlayamıyorum..
لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الضباط قعيدي المقاعد الوثيرة

Yapmayın Albay. Bence siz çok heyecanlısınız. Biz subayları sorgulamıyoruz.
يبدو أنك مرهَق للغاية هذه ليست مشكلة الضباط

subayları sevmem, hiçbirini, hiç sevmedim onları.
لا أحب الضباط , أى أحد منهم لم أكن أبداً

Ve öldürdü subayları.
وأقتلوا كل الضباط الذين تقع عينيكم عليهم

Alman subayları da herkes gibi cinayet işleyebilir.
اٍن الضباط الألمان يمكنهم ارتكاب الجرائم مثل أى شخص آخر

Alman yüksek komitesinin üst düzey subayları...
بالاضافة الى الضباط الأعلى رتبة من نخبة القوات الألمانية

Fransız subayları, İngiliz subaylarını koruma gayreti içinde olacaktır.
سيحاول الضباط الفرنسيين حماية الضباط الإنجليز

Sanırım gemimizin subayları için biraraya gelmek önemli bir şeydi.
أعتقد حقاً أنه بقمة الأهمية أن يجتمع ضباط سفينتنا مرة كل فترة

Bazılarının karargâhta irtibat subayları mevcuttu.
وبعضهم كان لديه ضباط إتصال موجودين بصفة دائمه فى مبنى هيئة قيادة الأركان

Bunlar deniz ve hava kuvvetleri subayları.
هؤلاء هم ضباط البحرية والقوات الجوية هنا.

Amirlerim, liderler saygın istihbarat subayları.
رؤسائي ,قادتي ضباط المخابرات المحترمين كلهم لصوص

Komutan subayları buraya davet ediyorum.
أودّ من الضبّاط محل القيادة القدوم إلى المنصّة.

Bu yüzden 1942 Ağustos sonunda kıdemli SS subayları kampı ziyaret etti.
لهذا السبب في نهاية 1942 "ضبّاط كبار من الـ "إس إس سافروا الى المعسكر

Bu geminin subayları en nihayetinde eylemlerimizi açıklamak için yetkili makamlar önüne çıkacaktır.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Üstelik subayları da benden kıdemli haham efendi!
ضابطهم أعلى مني في الرتبه. الشرائط ليست كافية.

Dünyanın sonunu tetikleyebilecek bir geminin subayları olarak bütün senaryoları düşünmemiz lazım.
لكننا ، كضباط هذا المركب الذي يمكنه أن يتسبب بإنهاء العالم أعتقد أن علينا نراعي جميع السيناريوهات