عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sudan daha kalın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أكثر كثافه من الماء
| Çeviri: trigger1 İyi seyirler. Kanın sudan daha kalın olduğu söylenir. | Open Subtitles | يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء |
| Kanın sudan daha kalın olduğunu söylerler. | Open Subtitles | يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء |
| Çeviri: trigger1 İyi seyirler. Kanın sudan daha kalın olduğu söylenir. | Open Subtitles | يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء |
| Kanın sudan daha kalın olduğunu söylerler. | Open Subtitles | يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء |