"sularına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مياه
• المياه
• المياة
• المياهِ

Ayrıca bu artan bolluğun bir kısmı, ülkelerin sularına dökülecek ve buraların hayat dolmasına yardımcı olacaktır.
وجزء من تلك الوفرة المتزايدة سيصب في مياه البلاد، وسيساعد على إحيائها مجدداً.

Tanrıya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Tanrı'ya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Askerlerimizle birlikte Cezayir sularına doğru gidiyor gemi ama adamlarımız işi bitirmek için gemide kalırsa, diplomatik sorun çıkar.
أنها متجه إلى المياه الجزائرية ،وعلى متنها جنودنا لكن هذا سيسبب مشكلة دوبلوماسية .إذا بقوا من أجل إنهاء المهمة

Baharda ise güneye, Güney Okyanusu'nun soğuk sularına göç eder.
ثم فى الربيع ، يتوجه جنوبا إلى المياه الباردة للمحيط الجنوبى

Sadece ayak başparmağımı kötü adam havuzunun şüpheli sularına bandırıyordum.
لقد وضعت أصبع قدمي في المياة العكرة في حمام سباحة الرجال الأشقياء

Ekim. Balinalar kutup sularına ulaşıyorlar.
أكتوبر، و ها هي الحيتان تدخل مياه الدببة القطبية

Kurt Hummel, McKinley'nin köpekbalığı kaynayan siyaset sularına daldı ve son sınıf öğrenciler başkanlığına adaylığını koydu.
كورت هومل يخوض في مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج

Bu kadınlar içme sularına radyoaktif izotop sızdığı için ölmedi.
هاتان المرأتان لم تموتا بسبب تسرب عنصر مشع إلى مياه شربهما.

Yani, Rahul, büyükbabanın küllerini, Goa'nın sularına dökeceğiz o da eninde sonunda Rameshwaram'a ulaşacaktır.
ما يعني أنه لو قمنا بصب رماد جدك في مياه جوا سينتهي به الحال بالوصول إلى راميشوارام

Zenginler, tüberkülozdan kurtulmak umuduyla günlerce seyahat edip Styria'nın şifalı sularına gelirlermiş.
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه املين في العلاج من مرض السل

"Yıldızları aksettirmeyen lagünün kan kırmızısı sularına gömülü."
مياه بحيرة الدماء الحمراء التي لا تعكس النجوم

Delfi Kahini, Delfi sularına bir sonraki girişinde ölecek.
كاهنة دلفي يجب أن تموت بعد حمامها التالي في مياه دلفي

Dişiler, yumurtalarını göletin sığ sularına bıraktılar.
تضع الإناث بيضها في المياه الضحلة عند حوافّ البِرَك

Bensenville'in yeraltı sularına kimyasal zehirli suların karışıp karışmadığına dair resmi bir onay olmamasına rağmen.., ...Kanal 6 haberin temasa geçtiği bilim adamları, yerel bir ilkokulun altında hareket eden potansiyel bir akış olduğunu varsayıyorlar.
رغم أنه ليس هناك تأكيد رسمـي إن كانت السحابة الكيماوية موجودة أو لا في المياه الجوفيـة تحت بينسفيـل

Sıcaklık düşerken, bu denizler dünyanın en zengin sularına dönüşüyor.
كما ان انخفاض درجات حرارة هذه المياه تعمل الى الارسال الى اغنى البحار في العالم

- Efendim, bence Pakistan sularına tekne göndermeliyiz.
سيدي، أعتقد بأنّه يجب علينا إرسال زورقنا إلى المياه الباكستانية

Pakistan sularına girme emri almadık biz.
ليس لدينا أوامر بدخول المياه الباكستانيّة

Atmosfere karışır, yüzlerce kilometre kat eder yağmurla yere iner ve yer altı sularına bulaşır.
ستنتشر بين ثنايا الغلاف الجوي ، تنتقل لمئات الأميال تسقط بشكل أمطار و تتسرب إلى المياه الجوفية

ABD kara sularına girdiniz.
لقد دخلتم المياة الإقليمية للولايات المتحدة.

İzledikleri rota şubatta, balina köpekbalıklarını Venezuela açıklarındaki yüzey sularına götürür.
في فبراير/شباطِ، ذلك يَأْخذُهم إلى المياهِ السطحيّةِ بعيداً مِنْ ساحلِ فينزويلا.