| Valide Sultanımız bu günlerde, kimi evlendirmeye kalkışsa tersi oluyor. | Open Subtitles | فشلت والدة السلطان في تزويج أخريات في الأيام القليلة الماضية |
| Filozofuz, zanaatkarız, Sultanımız için öldürürüz, ihtişam için değil. | Open Subtitles | نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد |
| Sultanımız sizi emretmiş paşam. | Open Subtitles | إن السلطان يريدك فى حضرته,سيدى. |
| Sultanımız sizi emretmiş paşam. | Open Subtitles | إن السلطان يريدك فى حضرته,سيدى. |
| Sultanımız da bunun bir hile olduğunun elbet farkındadır. | Open Subtitles | إن السلطان يعلم أن هذة خدعة. |
| Sultanımız da bunun bir hile olduğunun elbet farkındadır. | Open Subtitles | إن السلطان يعلم أن هذة خدعة. |
| Sultanımız Agrabah'ta hırsızlığa müsaade etmez | Open Subtitles | {\pos(190,230)}السلطان لا يتسامح مع اللصوص في "آجرباه" |
| Sultanımız. | Open Subtitles | أيها السلطان |
| Sultanımız. | Open Subtitles | أيها السلطان |
| Sultanımız çok yaşa. | Open Subtitles | يعيش السلطان! |
| Sultanımız çok yaşa. | Open Subtitles | يعيش السلطان! |
| Sultanımız çok yaşa. | Open Subtitles | يعيش السلطان! |
| Sultanımız çok yaşa. | Open Subtitles | يعيش السلطان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 