"sunağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذبح
• الضريح
• مذبح

Defneden taçla şereflendirdiler beni sunağa götürdüler, kurbanlık bir iblis gibi.
متوج باكليلٍ من الغار أساق الى المذبح و كأنني وحش للتضحية

Söyle bana, sunağa geldiğin zaman çiçekleri oraya çivileyecek misin?
أخبرني عندما تذهب إلى المذبح هل ستقوم بتثبيت باقة الآزهار؟

Milattan önce 55'te bir sonbahar sabahında güneş doğarken Camma, köyünün tam ortasındaki sunağa iki güvercin koyuyor.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Katolikler bile var, Peder... beni geçidin yakınındaki sunağa götüren Katolikler bile...
لدي حتى الكاثوليك، أيها الأب... الذين يقودوني الى الضريح بالقربمنالممر.

Eğer sunağa dokunursan... sonsuza dek cehennem ateşinde yanacaksın...
ألمس الضريح... وستحترق فى نار جهنم إلى الأبد...

Onu sunağa getir, yani yatağıma.
.. أحضريها إلى مذبح الزواج والذي هو سريري

Bu halde de sunağa gidip af dilenmekten utanıyorum.
لكني أستحي أن اذهب إلى المذبح في هذه المدينة

Amcam, küçükken bana babammış gibi bakan amcam, beni sunağa bile almadı.
،وعمي الذي كان بمثابة ،الأب لي منذ طفولتي لن يكن قادرًا أبدًا على إصطحابي إلى المذبح

Fakat o 14 yıl boyunca sunağa mum yakıp da iyileşmem için dua etmedikleri tek bir gün bile olmadı.
و لكن كل يوم من أيام تلك السنين تشعلان شمعة في المذبح تدعوان الرب أن تتحسَّن حالتي

Ben de çalabileceğim bir şey var mı diye sunağa doğru sürünmeye başladım.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Tekrar sunağa yürümeyi hiç planlamıyorum.
لا أخطط أبداً للوقوف أمام المذبح مرّة أخرى.

Neden sunağa yürüyerek gitmiyorsun?
الآن عليك فقط أنا تمشي إلى المذبح

Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
لا يبشّر هذا المذبح بأي شيء جيد

sunağa gidiyorum.
لا أحد سيغادر. أنا ذاهب الى الضريح.

sunağa gidin. Kendi gözlerinizle görün.
أذهبوا إلى الضريح ,وشاهدوا بأنفسكم.

Bilinmeyen topraklardan geçerek Altın bir sunağa uzanır
خلال الأرض المجهولةِ إلى الضريح الذهبي

sunağa zarar vermedik.
نحن لم نؤذى الضريح.

sunağa dokundular mı?
هل لمسوا الضريح ؟

O masa daha çok bir sunağa benziyor.
تبدو تلك الطاولة وكأنها مذبح

Kurban edilmek için bir sunağa bağlanmıştın seni yok etmesi için Tanrıça Yeska, yerin dibinden çağrılmıştı.
لقد ربطت إلى مذبح... بينما كانت الإلهة (ياشكا)... تستدعى القوى لتهلكك