"sunarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتقديم
• إمتنانهم

Dünyanın endişe ettiği birçok sorunu halledecek Mavi Enerji Teknolojisini sunarken yanımda duracağınızı umuyordum.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء التي قد توفر الحلول لبعض أكثر اهتمامات العالم الملحة

Dundie töreni sunarken de neden toplanti yönettigini farz etmiyorsun?
''لمَ لا تفكر بتقديم جوائز الـ''دانديز و كأنكَ تدير إجتماع ؟

Düşündüğüm gibi olmadı ama en azından mahkemede yalan yanlış kanıtlar sunarken kendimi utandırmadım.
حسناً، ليست القضيّة التي فكّرتُ فيها، لكنّي لن أحرج نفسي في المحكمة على الأقل بتقديم أدلّة غير دقيقة.

Kendini onlara altın tepside sunarken aklından ne geçiyordu?
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

Gelecek nesiller "Tanrı'nın Krallığı"nı inşa edecek kahramanlara minnettarlığını sunarken, dualarında beni de anmaları ne büyük şereftir.
إمنحني القوة و العزيمة على إنهاء النزاع في بابل كما وعدت في التوراة ولتظهر الأجيال القادمة إمتنانهم

Biliyorum ki First Lady'ye en içten taziyelerimi sunarken hepiniz bana katılıyorsunuz.
أعرف أنكم جميعاً تنضمون إلي بتقديم خالص تعازينا الحارة للسيدة الأولى على خسارتها

Senin yendiğin ve sunarken gurur duyacağın insanlar,Quahog'dan gelenler:
الناس مفتخرون بتقديم كل هذه المسافة من (كوهاغ)

Gelecek nesiller "Tanrı'nın Krallığı"nı inşa edecek kahramanlara minnettarlığını sunarken, dualarında beni de anmaları ne büyük şereftir.
ولتظهر الأجيال القادمة إمتنانهم لأبطالهم الذين أقاموا مملكة الرب ياله من شرف ذلك الذي سأحققه