| - Sundance ile bankalara baktık. | Open Subtitles | سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته أنا و ساندانس كنا نستطلع البنوك |
| Herkes işin içinde, değil mi? Sundance de iyi iş çıkardı. | Open Subtitles | هل دعوت الجميع لحضوره ساندانس أيضا كان جيدا |
| Bende de hayalet hikayeleri, maskaralıklar, bulaşıklar ve Sundance için dikilmesi gereken bir ördek kafası ve kıç deliği var. | Open Subtitles | أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها |
| Sundance'e göre bunun sebebi, cömert olman, pahalı tatiller yapman, herkese içki ısmarlaman ve berbat bir kumarbaz olman. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| Bu sefer sen Sundance ol, ben de ördek. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| Bu eser sonuçta 2012 yılında Sundance'e gitti, oldukça inanılmaz bir şey ve bu esasen ilk sanal gerçeklik filmiydi. | TED | انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق. |
| Ben o zamanlar o kişiyken, reklam şirketi J. Walter Thompson benimle iletişime geçti, Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı. | TED | عندما كنت ذلك الشخص سابقا لقد تم اكتشافي من قبل شركة الإعلان جيه والتر ثومبسون، وقد تم تعينهم نوعا ما عن طريق قناة سن دانس. |
| Herkes işin içinde, değil mi? Sundance de iyi iş çıkardı. | Open Subtitles | هل دعوت الجميع لحضوره ساندانس أيضا كان جيدا |
| Bende de hayalet hikayeleri, maskaralıklar, bulaşıklar ve Sundance için dikilmesi gereken bir ördek kafası ve kıç deliği var. | Open Subtitles | أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها |
| BUTCH CASSIDY VE Sundance KID LİDERLİĞİNDEKİ DUVARDAKİ DELİK ÇETESİ BUGÜN ÖLÜLER, AMA BİR ZAMANLAR BATI'YI İDARE ETTİLER. | Open Subtitles | عصابة فتحة الحائط بزعامة (بوتش كاسيدى) و (ساندانس كيد)ِ قد ماتت كلها الآن و لكنهم يوماً ما حكموا الغرب |
| Eğer biz... bu işi düzgün yaparsak, kolayca Sundance Film Festivali'e katılabiliriz . | Open Subtitles | إذا أنجزناه بالشكل الصحيح سوف يكون سهلاَ في " ساندانس " |
| Baksana, Sundance ördekle güreşiyor. | Open Subtitles | انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته |
| Baksana, Sundance ördekle güreşiyor. | Open Subtitles | انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته |
| Benim planımsa şunu sahile çekip.. Butch ve Sundance gibi yaşamaktı. - Butch ve Sundance'miş! | Open Subtitles | لكن خطتي هي الذهاب إلى مكان به شواطىء "مثل "باتش أند ساندانس |
| Sundance bahsini açma. Çocuklar onun için ağlamayı yeni bıraktılar. | Open Subtitles | لا تذكر ساندنس ما صدقنا الأولاد يتوقفوا عن البكاء |
| Ördeğin Sundance'i unutması uzun sürmedi. | Open Subtitles | يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس |
| Bu sefer sen Sundance ol, ben de ördek. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| İlişkimiz Sundance film festivalini kazanır bence. | Open Subtitles | احسن أن علاقتنا على الأرجح قد تفوز بجائزة "سندانس". |
| -Tamam da kızları da hep Sundance kapar. | Open Subtitles | نعم ولكن سندانس حصل على الفتاة. |
| Sundance'de geçtiğimiz Ocak ayında gösterildi. | TED | عرض في مهرجان "صن دانس" في يناير الماضي. |
| Sundance'e, Slamdance'e ya da dans pantolonuna girmiyorum. | Open Subtitles | "لا أصل إلى مهرجان "صن دانس "سلام دانس" أو "دانس بانتس" |
| Asla. Bu altın değerinde. Sundance film festivaline katılacağız. | Open Subtitles | مستحيل، فهذه اللحظات مناجم ذهب، سنصل بهذه التسجيلات إلى مهرجان (صاندانس) |
| Sundance festivaline kabul edilmeyince para sızdırabileceğin bir baban varsa. | Open Subtitles | بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي "رخيصسيءفي مهرجان"صانداس.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 