| "ben açım.hadi gidelim, Gopal." "- hadi, Sunder." | Open Subtitles | أنا جائعة دعنا نذهب يا جوبال هيا يا سندر |
| "ne melodrama bu, Sunder?" -bu aşk buna aşk denir aşığı boğan bir göl ateşi gibi bu aşıkları çok gördüm. | Open Subtitles | أى ميلودراما هذه يا سندر ؟ هذا حب , هذا الشئ حب نهر النار الذى يغرق الحبيب |
| Radha 'ya anlatma Gopal'ın Sunder için geldiğini sadece evlilik hakkında konuşmak için geldiğini söyle... ve biz de düşünmemiz gerektiğini söyledik. | Open Subtitles | لا تخبر رادها أن جوبال جاء من أجل سندر قول جاء للكلام عن زواج و قلنا سنفكر فى الموضوع |
| "harşeyi denedim, Sunder, ama..." "- daha fazla konuşma, Gopal" | Open Subtitles | حاولت كل شئ يا سندر ، لكن لا تقول أكثر يا جوبال |
| Lily Sunder'ın kızı bir insan mıydı? | Open Subtitles | ابنة (ليلي ساندر) أكانت بشرية؟ |
| "Sunder sürekli" Radha benimle kalacak derdi. | Open Subtitles | وسندر كان يردد رادها ستعيش معى |
| "benim için, Sunder çocukluk arkadaşından öte birşey ifade etmiyor. | Open Subtitles | بالنسبة لى , سندر ليس أكثر من صديق طفولة |
| size bu haberi vermekten son derece üzgünüz. "arkadaşınız,pilot Sunder Khanna..." | Open Subtitles | يؤسفنا نخبركم أن صديقك ، الملازم أول طيار سندر خان |
| "pilot Sunder Khanna'ya," 35 Squadron... mahsur kalmış arkadaşları için kendini riske attı. | Open Subtitles | إلى الملازم أول طيار سندر خان 35 سرب الذى خاطر بحياته لإسقاط الإمدادات إلى الجنود فى الجبهة |
| "ve Sunder, Allah onu bana geri verdi" Sunder döndü ben tapınağa gidiyorum. | Open Subtitles | والآن ، الله أعاد لى سندر أيضا سأذهب للمعبد يجب أشكر الآلهة |
| Shyam Sunder kasabası Rajasthan'ın dışında bir ceylan kurtardı. | Open Subtitles | شيام سندر انقذ غزال جِندارا في ضواحي مدينته في راجستان. |
| bir anlık düşün ben Sunder değilim... Gopal'ım. | Open Subtitles | تخيلى للحظة أنى لست سندر بل جوبال |
| Sunder daha gelmedi. garip arkadaş! konuştun mu? | Open Subtitles | سندر لم يأتى حتى الآن زميل غريب |
| doğru. bay Sunder. bu aralar hiç görüşemedik. | Open Subtitles | صح سيد سندر لا نتقابل هذه الأيام |
| Sunder ve Gopal'ın ne kadar farklı olduğunu görebiliyor musunuz | Open Subtitles | هل ترى كم الإختلاف بين سندر وجوبال ؟ |
| "ne dersen de," Sunder değerli bi çocuk. | Open Subtitles | قل كما تشاء لكن سندر ولد حجر كريم |
| "Sunder, yemeyecek misin?" - yiyemem.nefesim kesilecek. | Open Subtitles | سندر ، ألن تأكل ؟ لا أستطيع سوف أختنق |
| "Sunder,bu yüzden seni sevmiyorum.Sen sürekli herşeyle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | سندر ، لا أحب ذلك دائما تنكت على كل شئ |
| "söz ver Gopal, " "söz veriyorum, Sunder" | Open Subtitles | أخبرنى يا جوبال هل تعد أعدك يا سندر |
| - Lily Sunder. | Open Subtitles | -ليلي ساندر) ) |
| "sen ben ve Sunder" | Open Subtitles | أنت وأنا ، وسندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 