"sunmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود أن أقدم
• أريد تقديم
• أود تقديم
• أريد أن أقدم
• أريد تسليمهم
• أريد أن أعرض عليكم
• أودُ أن أعطي
• أود أن أعرض
• أود أن أقدّم لكم
• أريد أن أعرض عليك
• أن أقدم لكم
• بالشكر
• ان اقدم

Bu mal hakkında ne kadar heyecanlı olduğumu göstermek için bir teklif sunmak istiyorum.
بالنظر , إلى الكمية الهائلة لدي من المنتج أود أن أقدم لك عرضاً

Anne ayrı kardeşim Steve MacGarret'a bu test sürüşünde bahri danışmanlık yapma cömertliği gösterdiği için teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
أود أن أقدم شكر خاص لأخي من غير أمي ستيف مكغاريت

İkamet bölgelerinin üzerinde hava seyahatini yasaklayan bir yasa tasarısı sunmak istiyorum.
أريد تقديم قرار بمنع الطيران فوق المناطق السكنية

Davalının solak olduğunu gösteren yazı örneklerini sunmak istiyorum.
أود تقديم عينات كتابة تثبت أنّ المدعى عليها عسراء

Bugün kü konuşmada erken yaşta eğitime yatırım yapmanın bir kamu yatırımı olarak niçin anlamlı olduğuna dair farklı bir görüş sunmak istiyorum.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Vaat ettiğimiz özgürlüğü onlara sunmak istiyorum.
أريد تسليمهم الحرية التى وعدنهم بها

Size, bu konuyla ilgili bir meditasyon sunmak istiyorum.
لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة

Marcia'ya teşekkür etme fırsatını sunmak istiyorum.
أودُ أن أعطي الفرصة (مارشا) لتشكركم

Sana İç İşleri Dairesi'nin tam desteğini sunmak istiyorum.
حسناً، أود أن أعرض عليك الدعم الكامل من قسم الشؤون الداخلية.

Sayın yargıç bir öneri sunmak istiyorum.
...سيدي القاضي أنا أود أن أقدم إقتراحاً في هذه الأثناء

Mahkemeye bir teklif sunmak istiyorum.
أنا أود أن أقدم إقتراحاً في هذه الأثناء

Cömert konukseverliğinin bedelini sunmak istiyorum.
إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة

Bu zorlu süreçte göstermiş olduğunuz bağlılık ve çalışkanlık için teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
أريد تقديم شكري لقاء جميع الأعمال الدؤوبة والتفاني خلال هذه الفترة الصعبة

Ben de sana bir hediye sunmak istiyorum.
أريد تقديم آخر هبة لدي لأضفيها

Michael'ın kısırlık aşısını toplu soykırıma bir alternatif olarak sunmak istiyorum.
أريد تقديم تقنية (مايكل) الخاصّة بالعقم كحلّ بديل للإبادة الجماعية العالمية

Bu akşam, kurultay boyunca verdikleri destekle beni onurlandıran tüm delegelere içtenlikle şükranlarımı sunmak istiyorum..
الليلة, أود تقديم امتناني الشديد لكل المندوبين الذين شرفوني بدعمهم خلال فترة هذا المؤتمر, شكراً جزيلاً

Yarışmaya bu eseri sunmak istiyorum, lütfen.
أود تقديم هذه رجاءً

Irkçılıkla savaş ve beyaz baskınlığı ile alakalı olduğundan dolayı bugün sizlere üç adet gözlem sunmak istiyorum, geçmiş, günümüz ve gelecek hakkında.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

Onlara vaat ettiğimiz özgürlüğü sunmak istiyorum.
أريد تسليمهم الحرية التى وعدنهم بها

Bir değişiklik sunmak istiyorum.
أريد أن أعرض عليكم تغيير.

Bu güzel cemaate hediye olarak sizlere indirimsiz fiyattan bir yazıcı alırsanız tüm Dunder Mifflin Sabre ürünlerinde yüzde dörtlük indirim sunmak istiyorum.
كهدية مني لهذا التجمع الجميل أود أن أعرض عليكم 4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر

Kanıt belge 2C'yi sunmak istiyorum.
(أود أن أقدّم لكم دليلاً في المستند رقم (2س

Şimdi izin verirseniz, kahvaltınızı sunmak istiyorum.
والآن اذا سمحت لي فأنا أريد أن أعرض عليك طعام الإفطار

Ayrıca en içten dileklerimi okula ve fakülte dekanına sunmak istiyorum.
وأود أن أتوجه بالشكر خاصة . لأعضاء هيئة التدريس، والجامعة

Durumunu inceliyordum ve sana bir teklif sunmak istiyorum.
لقد كنت أنظر لحالك، ويهمني ان اقدم لك عرضاً.