عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sunmaya hazırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على الإستعداد أن
| Hayatımı, Bay Muhammed'le geçen 12 yılının her saniyesinde, ...ona sunmaya hazırdım. | Open Subtitles | كل ثانية فى الـ 12 عاما ً التى .. "رافقت فيها السيد "محمد كنت على الإستعداد أن أضحي بحياتي من أجله |
| Hayatımı, Bay Muhammed'le geçen 20 yılının her saniyesinde ona sunmaya hazırdım. | Open Subtitles | كل ثانية فى الـ 12 عاما ً التى .. "رافقت فيها السيد "محمد كنت على الإستعداد أن أضحي بحياتي من أجله |