| Superman bile bu olayı kaçırdı. Bu kaltağı kurtarmakla meşguldü kendileri. | Open Subtitles | حتى سوبرمان فاته ذلك لقد كان منشغلا في انقاذ هذه المرأة |
| Sence bu Superman'i ne kadar kızdırmıştır? - Bu işi başkasına ver. | Open Subtitles | لكنه لم يحضر إلى أي حد سيضايق هذا سوبرمان في رأيك ؟ |
| Superman'nin ahlaki kurallarına göre yaşamak zorunda mıyım ve kadın yaşlanıyor mu? | Open Subtitles | هل سأعيش بمبادئ سوبرمان النفسية؟ ، والصديقة الحميمية ستصبح كبيرة في السن؟ |
| Yani tüm yıl boyunca Superman'nin güçlerine sahip olabileceksin, ama... | Open Subtitles | لذا يمكنك الحصول على جميع قدرات سوبرمان لسنة بكاملها، لكن |
| bizim yumuşak huylu bilgisayarcı garabetimiz, Superman gibi görünecekti. | Open Subtitles | كان عبقري الكومبيوتر غير الاجتماعي سيصبح الرجل الخارق |
| Çünkü; Harry, Clark Kent ve Edward da Superman, değil mi? | Open Subtitles | لان هاري هو كلارك كينت و ادوارد هو سوبرمان, صحيح ؟ |
| - Evet, tanıyor. Superman'in beni Supergirl'le tanıştırmasını sağlayabilir mi? | Open Subtitles | اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل |
| - Batman çok zengin. Belki Superman'in ayarında bir kostüm yapabilir. | Open Subtitles | ربما سيصنع بذلة تمكنه بالقيام بأي شيء يستطيع سوبرمان القيام به |
| Alex Ross’un cazibeli stili dışında, Superman ile ilgili çekici olan şey size bir insanın uçabileceğine inandırmasıdır. | TED | بغض النظر عن هيئة أليكس روس، والتي هي مبهرة جداً أحد الأشياء في سوبرمان هي أنه يقنعك بأن الرجل يمكنه الطيران |
| Tamamen gerçek. Ona Superman demelerinin sebebi bu işte. | Open Subtitles | لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان |
| Superman yürüyemiyor. Ne kadar acıklı bir durum! | Open Subtitles | سوبرمان لا يستطيع المشي يا له من مثير للحزن |
| Ben aslında Superman'in güçlerini emen kırmızı kriptoniti kastediyordum. | Open Subtitles | أنا أشير بالطبع إلى الكريبتونايت الأحمر التي تستنزف من سوبرمان سلطاته |
| Kırmızı kriptonit Superman'i mutasyona uğratıp... | Open Subtitles | الكريبتونايت الأحمر يحول سوبرمان إلى شئ غريب |
| Ve bu noktada Superman'in benzeri yoktur. | Open Subtitles | وفي هذا التجسد فإن سوبرمان يقف على منصة التتويج وحده |
| Superman, sonradan Superman haline gelmedi. Superman olarak doğdu. | Open Subtitles | إذ أن سوبرمان لم يصبح سوبرمان لأن سوبرمان قد ولد أساسا كسوبرمان |
| Superman sabah kalktığında Superman'dir. | Open Subtitles | فعندما يستيقظ سوبرمان من النوم فهو سوبرمان |
| Bun Superman'in aramıza karışmak için giydiği kostüm. | Open Subtitles | ذاك كان هو الرداء الذي يلبسه سوبرمان ليتفاعل معنا نحن البشر |
| Clark Kent bizim Superman'in gözünüzdeki yansımamız. | Open Subtitles | لقد كان كلارك كينت يمثل ما يراه فينا من وجهة نظر سوبرمان |
| Clark Kent Superman'in tüm insan ırkı hakkındaki eleştirisidir. | Open Subtitles | كان ذلك هو نظرة ومفهوم سوبرمان عن الجنس البشري ككل |
| Superman olmayabilir, ama kahraman kahramandır. | Open Subtitles | حسنا , ربما ليس الرجل الخارق لكن كلهم ابطال |
| Onun Superman olması umurumda bile değil. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق. |
| Çift kişilik yatağımda, altı yaşından beri biriktirdiğim Superman oyuncaklarımla yatarım. | Open Subtitles | على سرير مزدوج عليه ملاءة السوبرمان الذي لديك مذ كنت في السادسة |
| Çocukların yatak odasında posterleri olacak. Batman, Superman ve şu Azizler. | Open Subtitles | ادخل غرفة اي طفل ستجدهم باتمان وسوبرمان والقديسين |
| Superman iç çamaşırı giyip çocuk yemeği yemek istiyorsan, buyur tabii. | Open Subtitles | اذا اردت ارتداء الملابس الداخليه لسوبر مان و أن تأكل طعام الأطفال.. فافعل ما يحلو لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 