"suratlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجوه

Ne şanslısın ki kaybolmuş eniklere ve üzgün suratlara dayanamam.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة

Bugün sınıfta... gözlerini benden alamayan o korkmuş küçük suratlara bakarken... dışarıda olmayı ne kadar özlemiş olduğumu anladım.
ما تعلمته بالمحاضرة اليوم بينما كنت انظر الى تلك الوجوه المرتعبة والذين لم يستطيعوا تحويل اعينهم عنى اشعرنى كم افتقد العالم الخارجى

Oh, bütün şu üzgün suratlara baksana.
انظر إلى كل هذه الوجوه الحزينة جداً

Ama burada her ay o sert, yarı uyanık suratlara bakıyorum ve biliyorum ki, onları yeniden toparlamama ihtiyaçları var umutsuzca.
و لكن هنــا... شَهرِيّا ، أقوم بالتحديق ...لتلك الوجوه المريرة

Bu ne küstahlık? O köpükten suratlara bayılıyorsun.
أنتِ تحبين تلك الوجوه الرغوية.

Şu yıkılmış suratlara bir bak Lenny hariç.
انظر إلى كل هذه الوجوه الخائفة، فيما عدا (ليني).

Şu gencecik suratlara bir bakın.
ننظر في كل الوجوه الشابة.

Şu beyaz suratlara da bak.
انظر لكل تلك الوجوه

Şu suratlara bak.
انظرا إلى هذه الوجوه

Daha çok suratlara bakmalıyım.
يجب أن أنظر الى الوجوه أكثر

Şu suratlara bir bakınca...
...وعندما أنظر لكل هذه الوجوه