عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surjan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوري
| Onlarla konuşmayı çok istiyorum... onların adları Roshni ve Surjan. | Open Subtitles | أريدُ أن أتحدثَ معهم" ".. (أسمائهم هي (روشني) و (سوري" |
| Hayır, Surjan, dinle... acını dindirmezsen daha fazlasını bulursun. | Open Subtitles | ..."لا لا يا (سوري) إسمعني" "تعامل مع ألمك، أو سوف تجذب المزيد منه " |
| Nasılsın, Surjan? | Open Subtitles | كيف حالك يا سيد (سوري)؟ |
| - Hayır, hayır Surjan... | Open Subtitles | (لا، (سوري - |