| susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir. | Open Subtitles | عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء |
| susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir. | Open Subtitles | عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء |
| Aslında susadım getir. | Open Subtitles | حسنا أعترف بأني عطشانة. أحضر المشروب الي. |
| Ben biraz susadım. Siz de içecek bir şeyler alır mıydınız? | Open Subtitles | أنا عطش نوعاً مــا،يا رفاق أتريدون الأمساك بشيء لللشرب ؟ |
| Yandım, susadım ve aptallığım yüzünden buradayım. | Open Subtitles | إنني أشعر بالحر، ظمآن و غبي لأنني قد جئت إلى هنا |
| Öyle bir alışkanlık yaptı ki, üzgün müyüm yoksa susadım mı anlayamaz oldum. | Open Subtitles | لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة |
| Senin şu an susamış olduğundan daha fazla susadım ben... | Open Subtitles | لقد كنت عطشان للبعض الوقت الآن ولقد كنت أيضا الشوق |
| Bu hücre çok sıcak ve inanıImaz susadım. | Open Subtitles | الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان. |
| Oh, Mary, Çok susadım. Burada bana hiç su vermediler. | Open Subtitles | اوه مارى انا عطشان جدا , انهم لن يعطونى اى ماء لاشربه هنا |
| Ama önce, çok susadım. Meyveli kırmızı punçu canım çok çekti. | Open Subtitles | ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء |
| susadım ve su verdiler ama içemedim bile. | Open Subtitles | لقد كنت عطشان وأعطوني ماء لم أستطع حتى ان أبتلعه |
| Çok susadım. Bana gazoz getirir misin? | Open Subtitles | ،أنا عطشان جدّاً أتمانعين لو أحضرتِ لي صودا؟ |
| susadım... 13. bölümde temizlenen Jacob, bir ağaç olacak. | Open Subtitles | أنا عطشانة الفصل الثالث عشر, وفيه يعقوب النقي يصير شجرة |
| Sameer bebeğim, bana içecek bir şeyler getirir misin? Çok susadım. | Open Subtitles | سمير,من فضلك احضر لي شرابا أنا عطشانة جدا |
| Affedersin, çok susadım da. Bugün bayağı çok yürüdüm. | Open Subtitles | آسف, ولكنني عطش جداً لقد مشيت اليوم كثيراً |
| susadım. Siz bir şey alır mıydınız? | Open Subtitles | أنا عطش, هل أحضر لكما شيئاً لتشربانه؟ |
| Dileniyorum, çünkü susadım. | Open Subtitles | انا اتسوّل الفودكا هذه الليلة لأني ظمآن فقط |
| Mektupları almaya geldim ve susadım. Biraz akşamdan kalmayım ama beni kontrol ettiğin için teşekkürler gazete arkadaşım. | Open Subtitles | لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف |
| Tekila sizden ve süper susadım. | Open Subtitles | ستبتاعون أنتم التكيلا أنا أشعر بالعطش الشديد |
| İşte tam şöyle hissediyorum. susadım ve açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا. |
| susadım, yoruldum biraz da gerildim. | Open Subtitles | أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً. هناك الواجهة المائية. |
| Çok susadım da. Bir bardak su alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا عطشه قليلاً هل أستطيع الحصول على ماء؟ |
| Onunla gidiyorum. Biraz susadım, verir misin? | Open Subtitles | سأحضره, هذا حتى إذا أصابني العطش في الطريق |
| Merhaba. Çok susadım, bana bir içki ısmarlamak ister misiniz? | Open Subtitles | مرحبا، أنا ظمأنة جدا هل تشتري لي شراباً؟ |
| Çok susadım. Sorun değil, değil mi? | Open Subtitles | انا عطشانه جدا أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟ |
| Ben susadım ortak | Open Subtitles | أنظر في صندوق القفازات ياصديق أنا ظمأن |
| Su istiyorum. susadım. | Open Subtitles | إننى أريد بعض الماء إننى أشعر بالظمأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 