"susamışlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهوة
• نهم
• عطش
• وحشيةٍ
• التعطش

Bu ne kana susamışlık ne de tutkudur, sadece ölümdür...
فلا يوجد هنا شهوة الدم ولا العواطف المتأججة

Kana susamışlık ve öfkeyle sarmalanmış savaş beyi ve adamları Midlands'ı dolaşıp, sağa sola saldırmışlar artlarında ölüm ve yıkım bırakmışlar.
عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم

Eğer öldürmekten hoşlanıyorsa bundan tahrik oluyor ve bir tür kana susamışlık geliştiriyor.
اذا كان يستمتع بالقتل فربما كان تأثر به و تطور لنوع من شهوة الدماء

Kısası iyi olacaksın. Tedavi işe yaradı. Kana susamışlık yok artık.
هو أنّك ستكونين بخير، الترياق نجح، لا نهم للدم بعد الآن.

Stefan seni ekmişti. Kana susamışlık mevzuları. Ne büyük sürpriz.
(ستيفان) لم يوافيك لمشاكل نهم للدماء مفاجئة، لذا تقدّمت محلّه.

Hiçbir ciddi ilişkinin tatmin edemeyeceği yiyişmeye karşı olan bastırılamaz bir susamışlık.
عطش لا يُروى للحميميّة و لا يمكن لعلاقة ملتزمة أن ترضيه

Gelecek Bölüm: Koyu Kırmızı Kana susamışlık
: الحلقة القادمة محاولةُ قتلٍ وحشيةٍ

Güce susamışlık bazı dostlarımıza çok kötü şeyler olmasına sebep oldu.
ربّما. التعطش للسلطة يظهر أسوأ مافي بعض رفاقنا

Kana susamışlık katilin kan görüp tahrik olması anlamına geliyor.
شهوة الدم تعنى ان القاتل يثار بمنظر الدم

Kana susamışlık geri geldi, değil mi?
شهوة الدم عاد، لم ذلك؟

Duyguları baskın yaşamak yok kana susamışlık yok.
بدون مشاعر معظّمة، وبلا نهم للدم.

İlk kana susamışlık hissim yoktu.
كما لو أن نهم الدماء لم يكن موجوداً...

Arkadaşım Thea buna kana susamışlık diyor ve bence bu fazla cömert.
صديقتي (ثيا) تدعوه نهم للدم، وأعتقد أن وصفها رحيم جداً

Kana susamışlık yoğun açlığın sembolüdür.
عطش الدم هو رمز للجوع العميق

Koyu Kırmızı Kana susamışlık
محاولةَ قتلٍ وحشيةٍ

Kana susamışlık oldukça zor tatmin edilen bir dürtü.
التعطش للدماء هو رغبة من الصعب إشباعها