"susan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوزان
• وسوزان

Susan'ın teçhizatı bu: dört ampul, radyo, belki küçük bir el feneri, çatıda küçük bir güneş paneli.
هذه هي عِدة سوزان: أربع مصابيح كهربائية، راديو، وكشاف نور صغير، ولوح شمسي صغير على السطح.

Susan'ın sinirleri çok gergin. Bu tür soruların yararı yok.
سوزان كَانتْ تحت الإجهادِ الفظيعِ، وذلك النوعِ مِنْ التحقيقِ لَنْ يُساعدَ.

Önemli olan Susan'ın ölümüyle ilgili bir soruşturmayı sana ulaşmadan sona erdirmek.
الغرض هو ايقاف اى محاولة فى التحقيق فى موت سوزان

- Susan'ın özel hayatını bilmem.
ـ أنا لا أعرف شيئا عن حياة سوزان الشخصية.

Susan'ın eskiden görüştüğü bir adamdı ve yeniden ortaya çıktı.
كلّ أعرفه بأنّ سوزان كانت تراه واختفى ثم ظهر ثانية ـ متى؟

Jamie Susan'ın ilk kız arkadaşının ismiydi biz de Jordy'e döndük.
جيمي كان اسم صديقة سوزان الاولى لذلك عدنا جوردي

Carol ve Susan'ın ikram servisiyle ilgilenen kadın, hafta sonu bisiklet kazası geçirmiş ve tüm vücudu alçı içindeymiş.
المصمم لعرس سوزان و كارول حصلت له حادثة بالدراجة و هي مشغولة الآن في أمور الطفل

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama Susan'ın haklı olduğunu düşünüyorum.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Bugün burada Carol ve Susan'ın kutsal evliliğine katılmak için toplandık.
لننضم إلى كارول و سوزان في هذا الزواج المقدس

- Susan'ın dediğini duydun. - Susan yalan söylüyordu.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Susan'ın ölümünden beni suçladıklarına dair bir şeyler hissediyorum sürekli.
لطالما شعرت بداخلي أنهما يلومانني على موت سوزان.

Şimdi izin verirsen Susan'ın ailesine bir taziye mektubu yazacağım.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أكتب رسالة عزاء لعائلة سوزان

Böyle bir durumda, Susan'ın... neden oğlunu alıkoyduğumuzu merak etmesi gerekmez miydi?
تعرف في وقت كهذا سوزان يجب ان تعرف لم ابنها محتجز

Susan'ın söylediği... Tam olarak doğru değil. İyi bir insan değilim.
.. ما قالته "سوزان" لم يكن صحيحاً أنا لستُ شخصاً صالحاً

İşte bu yüzden arkadaşlarım Susan'ın iyi şansını duyduklarında, karşı koyamadılar.
لذا عندما سمعت صديقاتي بالحظ الجيد الذي صادف سوزان لم يستطعن المقاومة

Ama doktorun söyledikleri Susan'ın onu rüyalarında görmesine engel olamadı.
ولكن ما لم يتمكن الطبيب من منع سوزان من فعله هو أن تحلم بذلك هو أن تحلم بذلك

Susan'ın giyinip giyinmediğine bakabilir misin Lütfen?
ايمكنكِ التأكد من ان سوزان ارتدت ملابسها . من فضلك؟

Susan'ın akciğerlerinde büyük bir kan pıhtısı var.
.. سوزان مصابة بجلطة دموية كبيره في رئتها

Rodriguez'e göre Susan'ın için kapsamı geniş tutmalıymışım.
رودريجيز يعتقد انه يجب ان ادخل منظار داخل سوزان

Diyorum ki, Susan'ın konuşmasının ortasında birden uyansam izleyicilerin çok hoşuna gider.
تعرف،انا كنت افكر كم سيحب المشاهد لو فجأه استيقظت في وسط خطاب سوزان

Sana, annemin, babamın, benim ve Susan'ın... birkaç gün içinde Karachi'ye gideceğimizi söylemek için geldim.
..لقد عدت فقط لأخبرك أن أبي وأمي وأنا وسوزان سوف نذهب إلى كراتشي لبضعة أيام