"susie'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوزي
• سوزى
• سوسي

Grayden bana hep ya "Susie" ya da "canım" derdi.
إنه لا يسميني سوزان أبداً. كان يناديني سوزي أو عزيزتي.

O ve kocası John, sıcakkanlı ve şefkatli insanlardı, fakat Susie adında son derece otistik bir kızları vardı.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Susie'nin yengem olduğunu bilmiyorlar.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Susie'yle tanıştığım an onun ne kadar... özel birisi olduğunu biliyordum.
اعلم تلك اللحظة التى قابلت بها سوزى لقد كانت شخصاً مميزاً

Bu eski Aquatica anlayışı değil mi Dr. Susie?
أليست هذه هي الروح المعنوية في أكواتيكا يا دكتورة سوزى

Ve bilgine, Susie Kettle ile konuştum ve artık o sitede yokum.
اوه, وفي اخبار ذات صله حدثت سوسي كيتل, وانا خارج ذلك الموقع

Özür dilerim. Ama cidden biri var. Nadia Gates, Susie'nin kuzeni.
أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي

Bir kez karşılaştım. Susie'nin bir arkadaşı.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

Her şey yüzümüze gözümüze bulaşır. Susie, sen Oswald hakkında ne buldun?
سينفجر الموضوع في وجوهنا سوزي , ماذا وجدتى عن أوزوالد ؟

- Ama önce Susie'nin Maud Teyze'yi ikna etmesi lâzım. - Deneyecğim dedim ya...
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

Buna inanmayacaksın, ben tam ayrılırken, bana Susie dedi.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Anlaşılan Tasarımdaki Peggy dün Susie adında birisiyle atışmış.
كما يبدو فإن بيغي من قسم التصميم خاضت مشاجرة بسيطة بالأمس مع امرأة اسمها سوزي.

Ve bunu en iyi yapacak olanlar Elaine ve Susie, Susie ve Elaine.
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Tamam, ama, ben de size şunu anlatmayı bekliyordum dün gece, Susie intihar etti.
حسناً، كنت سأؤخر اخبارك بذلك ولكن سوزي البارحة أنهت حياتها.

Susie bu kadar insanla tanışmak için ne zaman vakit buldu?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

Ayrıca Susie de benim gibi pazara gitmekten nefret ederdi.
وأيضاً مثلي، كانت سوزي تكره الذهاب إلى السوق.

Ama onun asla yardım haykırışlarını duymadım ve şimdi Susie yok.
ولكني لم أسمعها تصرخ طلباً للمساعدة والآن ماتت سوزي.

- Gelen Susie'yse saçımdan uzak tut, tamam mı?
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى حسناً

Susie, annem öldükten sonra en azından ayda bir tıraş olmamı sağladın.
سوزى بعدما ماتت أمى تأكدت أن يكون شعرى مقصوص

Susie'yi arayıp bara davet ettim.
لقد اتصلت على سوسي ودعوتها لتأتي الى البار